English: This is the wellcome page of the Som Labs community, a volunteer group of hackers that develops software and hardware around the SomEnergia cooperative.
Somos socias y simpatizantes de la cooperativa Som Energia que queremos poner nuestro grano de arena y participar en la cooperativa de otra forma, con nuestro saber hacer técnico. La comunidad nació de los eventos HackaSom de la Escuela que cada otoño organiza la cooperativa. Échale un vistazo a la presentación que se hizo en el Hackasom 2018
¡Todo el mundo está invitado a participar!
Nuestro canal de comunicación directo es el grupo Telegram HackaSom
Para discusiones de más largo recorrido, disponemos de una lista de correo en Google Groups
Usamos dos organizaciones de GitHub:
Si tu proyecto necesita algún recurso que te pueda ofrecer la cooperativa, puedes pedirlo rellenando una issue:
La lista de correos y esta página de bienvenida las mantenemos en castellano. Es para facilitar la participación de personas no técnicas de la cooperativa que no tienen porqué saber inglés.
Sin embargo, nuestro ámbito de compartición de código es europeo e internacional y así facilitamos la cooperación internacional. Por eso, cuando nos ponemos manos a la obra, procuramos escribir la documentación y el código en inglés.
Los textos que van dirigidos al usuario de la aplicación, los escribiremos en inglés pero los haremos traducibles con la intención de que, cuando se publique, pueda estar disponible en Castellano, Catalan, Euskera y Gallego. Y si podemos incluir los otros (Aragones, Aranés, Bable...), ¡mejor aún!