search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

Lu Fang #259

Closed maarten93 closed 7 years ago

maarten93 commented 7 years ago

Malý kousek je mimo rámeček

https://snag.gy/Nu4HPo.jpg

miracleflame commented 7 years ago

@soulcharmer nejaké úpravy, ktoré by vyústili do iného zalomenia?

{ 141 }{ Things get, uhh, how you say, weird. Yeah. Lu Fang no think he trust Ji Wen Ja. Ji Wen Ja act funny - strange! Lu Fang think Ji Wen Ja want to kill him. Ji Wen Ja get shifty eye, you know? Lu Fang notice. Lu Fang read people very well. Ji Wen Ja, he up to no good. }

{ 141 }{ Pokazilo se to. Lu Fang nemyslí, že věří Ji Wen Ja. Ji Wen Ja podivnej. Lu Fang myslí Ji Wen Ja ho chce zabít. Ji Wen Ja má záludný pohled. Lu Fang všímá. Lu Fang číst v lidech moc dobře. Ji Wen Ja chce nějakou levárnu. }

soulcharmer commented 7 years ago

tak treba :

{ 141 }{ Věci se, jak to říkáte... pokazily. Jo. Lu Fang nemůže Ji Wen Ja věřit. Ji Wen Ja chová divně! Lu Fang myslet Ji Wen Ja ho chce zabít. Ji Wen Ja má zrádný pohled. Lu Fang vidí. Lu Fang číst v lidech dobře. Ji Wen Ja chystá křivárnu. }

diky

miracleflame commented 7 years ago

@maarten93 na test po dumpoch.

maarten93 commented 7 years ago

https://snag.gy/4TE1Hb.jpg už je to ok

https://snag.gy/9DkwjN.jpg spěv>zpěv