gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"

Aktualizace češtiny z www.bloodlines.cz pro verzi hry "Vampire: The Masquerade – Bloodlines" vydané na www.GOG.com a obsahující neoficiální patch verze 9.7 Basic.

Instrukce pro testování:

• Výchozí instalace hry je "1.2 UP 9.7 basic (gog-8)" : https://www.gog.com/game/vampire_the_masquerade_bloodlines
• Instalátor češtiny se zkompiluje spuštěním "Instalator/compile.cmd", avšak je zapotřebí dodržet body uvedené v souboru "Instalator/notes.txt"
• Aby fungovalo sdílení a přepisování uložených pozic, hra by měla být nastavena, aby běžela s oprávněním administrátora systému
• Hodí se zazálohovat adresář ..\VtMB\Unofficial_Patch
• Nalezené chyby prosím nahlašte zde: https://github.com/soulcharmer/gog_bloodlines_cz/issues

9.9.2017

• update češtiny na UP 9.8 (osobitný branch)

  4.8.2017

• Dokončení překladu všech rádio relací

14.4.2017

• update češtiny na UP 9.7 final

19.3.2017

• update češtiny na UP 9.7 beta 4

13.3.2017

• beta testeři pomohli doteď odhalit a opravit přes 300 chybek

1.1.2017

• dokončení Hollywoodu v rámci prvního hrubého beta testu

18.12.2016

• konverze výchozího překladu do UTF a rozšíření o 1250 + úprava skriptů pro efektivní práci s repem

4.12.2016

• přeloženy všechny nově přidané titulky k postavám, které titulky neměly

16.11.2016

• update textur pro 9.6

26.10.2016

• update češtiny na 9.6

8.10.2016

• přidány nové float titulky k postavám, které titulky neměly

3.10.2016

• dokončení centra LA v rámci prvního hrubého beta testu

10.9.2016

• dokončení Santa Moniky v rámci prvního hrubého beta testu

2.9.2016

• zahájeno beta testování

21.8.2016

• přeložené textury

14.8.2016

• BETA instalátor češtiny v0.1

1.8.2016

• rozšíření češtiny o dodatek Unofficial Patch PLUS

27.7.2016

• implementace českých fontů

18.7.2016

• všechny soubory češtiny jsou připravené na dodatečnou revizi a lipy na zpracování
• nový ASCII dump

17.6.2016

• dokončeny první opravy pro všechny dialogy
• nový ASCII dump

30.5.2016

• první várka dialogových souborů
• nový ASCII dump

22.5.2016

• výchozí verze souborů vdata pro patch9.5
• první verze odháčkováváče pro ASCII dump
• výchozí verze ASCII verze čestiny pro testování

14.5.2016

Přidán a rudimentárně otestován překlad pro:

• hlavní menu hry
• pojmenování akcí kláves v nastavení hry
• počeštěné textury