search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

doklepanie funkčnosti repa #420

Open miracleflame opened 6 years ago

miracleflame commented 6 years ago

Pochopil som, že chceš zachovať repo ako funkčný celok pre kohokoľvek, kto by ho chcel využiť aj po 10 rokoch...

V tom prípade, treba doklepať ešte zopár detailov a to, že sound\radio\ by malo byť vyjmuté z translate skriptov, lebo časovanie je čiste ručná práca.

Niečo podobné platí aj pre súbor vdata\system\strings.txt, ktorý je zvlášť verzia basic a zvlášť plus. Tu je to iba kvôli sekcii Hacking_Strings, ktorá musí byť preložená bez diakritiky (generic terminal príkazy) a zvyšok po správnosti spracovaný... nenapadlo mi zatiaľ iné riešenie než mať tieto finálne súbory odložené pod foldrom CZ_fonty a updatovať ručne tam a následne kopírovať do FF.

miracleflame commented 6 years ago

Vyjmul som rádiá zo spracovania konverzie a nahodil finálny FF priamo do 1250 verzie, aby sa pri transformácii do FF už nič na tom nemenilo. Zbehávanie skriptov tým pádom nerozbile hand-made rádiá.

soulcharmer commented 6 years ago

OK, priznam se, ze uz si to nepamatuju dobre.

Jestli je jeste potreba nejake rozhodnuti, muzes pls popsat plusy a minusy jednotlivych reseni?

miracleflame commented 5 years ago

@soulcharmer mohol by si prosím ťa upraviť skript ascii_dump.sh tak, aby spracoval iba cestina\vdata\hackterminals\ ? to by bolo momentálne jediné jeho využitie a ušetrí to kopec spracovávania a aj výsledný dump.

soulcharmer commented 5 years ago

chapu spravne, ze chces nahradit

for i in find cestina ! -wholename "*/resource*" ! -wholename "*/materials*"; do

za

for i in find cestina/vdata/hackterminals; do

?

Zkus, jestli ti to pojede.

miracleflame commented 5 years ago

No to hádam nie.. to je úplne prvé, čo som skúšal okrem ďalšej polhodiny času iných experimentov. Až teraz som zistil, že to nepôjde pokiaľ celé cestina_ascii vymažem a neostane tam predpripravená cesta cestina_ascii/vdata/hackterminals... on to nevytvorí... !@#&#

Tak dík! Niekedy pomôže istota, že to tak musí ísť. :D

Načrtnem návrh, čo by som chcel ešte v repe dosiahnuť, aby bolo čo najprehľadnejšie, najzrozumiteľnejšie a najpoužiteľnejšie pre newcomera...

Nejaký batch skript ./doitall.sh ktorý by to všetko zbehol naraz (len zjednodušene napísané, lebo to neovládam, ale pochopiteľné by to byť malo):

./1250_dump.sh
./UP+1250_dump.sh (toto by som ešte premenoval na 1250_plus_dump.sh)
./ascii_dump.sh
./translate_lip.rb
./translate_UP+lip.rb (toto by som ešte premenoval na translate_lip_plus)
./CZ_fonty/FontFriendly_dump.cmd (resp. sh skript, viď nižšie)
./CZ_fonty/UPplus_FFdump.cmd (resp. sh skript, viď nižšie)
echo "Dump konverze hotovy!"
echo "Chcete teď i skompilovat instalátor?"
echo "A/N?"
if A pressed run ./Instalator/compile.cmd
echo "Instalátor Cestina_VTMBup10.exe úspěšně skompilovaný!"

Horšie je, že shell si moc nerozumie s DOSovými príkazmi, ktoré som použil v cmd a tuším ani znaky s diakritikou mu tam nerežú. Myslíš, že by si mohol preložiť tie cmd skripty do jazyku, ktorému by rozumel, aby vedel toto celé úspešne zbehnúť? Alebo aby dokázal zavolať externý execution a až po celom jeho ukončení sa vrátil a pokračoval...?

Dám sem rovno obsah tých cmd, nech to nemusíš hľadať inde. Tám tam aj komenty, čo čo robí. FontFriendly_dump.cmd

chcp 1250 //prepne kódovanie znakov na 1250, aby správne pochopil kódovanie skriptu a diakritiku v ňom

rd /s/q ..\cestina_fontfriendly //vymaže vrátane podadresárov a bez otázok
xcopy ..\cestina_1250\cfg\*.* ..\cestina_fontfriendly\cfg\*.* /YS //nakopíruje všetko vrátane podadresárov bez otázok
xcopy ..\cestina_1250\dlg\*.* ..\cestina_fontfriendly\dlg\*.* /YS 
xcopy ..\cestina_1250\scripts\*.* ..\cestina_fontfriendly\scripts\*.* /YS
xcopy ..\cestina_1250\sound\*.* ..\cestina_fontfriendly\sound\*.* /YS
xcopy ..\cestina_1250\vdata\*.* ..\cestina_fontfriendly\vdata\*.* /YS
del ..\cestina_fontfriendly\*.mp3 /S /F //vymaže vrátane podadresárov a bez otázok..len poistka pre istotu
del ..\cestina_fontfriendly\*.vcd /S /F
del ..\cestina_fontfriendly\*.wav /S /F

//tu je použitá syntax samotného fnr, ktorému asi ešte treba pozrieť licenciu, či to tu je ok bez credits
//bohužial tam treba použit plnú cestu (ešte skúsim nejakú premennú) takže je tam meno môjho userprofilu
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Š" --replace "â"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "š" --replace "Â"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Č" --replace "ç"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "č" --replace "Ç"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ť" --replace "ë"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ť" --replace "Ë"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ď" --replace "°"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ď" --replace "·"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ň" --replace "÷"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ň" --replace "×"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ž" --replace "î"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ž" --replace "Î"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ř" --replace "ä"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ř" --replace "Ä"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ů" --replace "ô"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ů" --replace "Ô"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ě" --replace "§"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ě" --replace "µ"

"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Â" --replace "#"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ç" --replace "$"
rem "fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ë" --replace "%%%%"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Î" --replace "&"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ý" --replace "*"
rem "fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "á" --replace "+"
rem "fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "í" --replace "/"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "é" --replace "="
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "µ" --replace "@"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ä" --replace "]"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "á" --replace "["
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "í" --replace "`"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\cestina_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ô" --replace "^"

xcopy ..\cestina_ascii\vdata\hackterminals\*.* ..\cestina_fontfriendly\vdata\hackterminals\*.* /YS

//tieto dve barličky dole by som chcel úplne vypustiť a to tak, že jednoducho by sa dali rovno do
//cestina\vdata\system\ a tým pádom by sa vypustila diakritika v sekcii Hacking_Strings, ako to chceme.
xcopy .\resource\* ..\cestina_fontfriendly\resource\* /YS
xcopy .\strings.txt ..\cestina_fontfriendly\vdata\system\strings.txt /YS

HackingStrings.txt

chcp 1250

rd /s/q ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly
xcopy ..\UP_Plus_CZ_1250\cfg\*.* ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\cfg\*.* /YS
xcopy ..\UP_Plus_CZ_1250\dlg\*.* ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\dlg\*.* /YS
xcopy ..\UP_Plus_CZ_1250\scripts\*.* ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\scripts\*.* /YS
xcopy ..\UP_Plus_CZ_1250\sound\*.* ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound\*.* /YS
xcopy ..\UP_Plus_CZ_1250\vdata\*.* ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\vdata\*.* /YS

"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Š" --replace "â"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "š" --replace "Â"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Č" --replace "ç"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "č" --replace "Ç"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ť" --replace "ë"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ť" --replace "Ë"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ď" --replace "°"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ď" --replace "·"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ň" --replace "÷"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ň" --replace "×"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ž" --replace "î"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ž" --replace "Î"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ř" --replace "ä"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ř" --replace "Ä"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ů" --replace "ô"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ů" --replace "Ô"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ě" --replace "§"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ě" --replace "µ"

"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Â" --replace "#"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ç" --replace "$"
rem "fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ë" --replace "%%%%"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Î" --replace "&"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "ý" --replace "*"
rem "fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "á" --replace "+"
rem "fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "í" --replace "/"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "é" --replace "="
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "µ" --replace "@"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ä" --replace "]"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "á" --replace "["
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "í" --replace "`"
"fnr.exe" --cl --dir "c:\cygwin64\home\VLK\gog_bloodlines_cz\UP_Plus_CZ_fontfriendly\sound" --fileMask "*.*" --excludeFileMask "*.dll, *.exe" --includeSubDirectories --caseSensitive --showEncoding --alwaysUseEncoding "windows-1250" --silent --find "Ô" --replace "^"

xcopy .\resourceplus\* ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\resource\* /YS
xcopy .\stringsplus.txt ..\UP_Plus_CZ_fontfriendly\vdata\system\strings.txt /YS

S čim z toho súhlasíš a s čím nie?

miracleflame commented 5 years ago

note: premazanie 1250 a ff na za4iatku dump skriptov...

@soulcharmer nenaplánujeme si chat appointment niekedy k tejto téme, nech sa to lepšie vysvetľuje a chápe? Nemyslím, že by to malo zabrať viac než 15 minút.

soulcharmer commented 2 years ago

Cau @miracleflame , zbyva tady jeste neco udelat nebo uz se jedna jen o dokonceni prace v #490 ?

miracleflame commented 2 years ago

Čau, toto je teraz na mne, aby som urobil Python skript na všetky popísané kroky. Takže som si to dal na seba. K dokončeniu #490 treba v tomto bode už len skonvertovať texty, skompilovať inštalátor, testovať, nalikovať na preklady.eu a predovšetkým upraviť a zjednodušiť popis, aby neodkazoval na GitHub, lebo sú tam ľudia, ktorý nepoužujú tlačítko stiahnuť, ale idu na GitHub master vetvu, ktorá je pozadu a tam skúšajú kadečo - viď diskusiu - https://prekladyher.eu/vlakno/vampire-the-masquerade-bloodlines.1179/page-4#post-35333

miracleflame commented 2 years ago

Celá štruktúra je už prekopaná na aby bola prehľadnejšia, všetky medzikrokové a dump súbory som odstránil a na veškerú kompiláciu už stačí použiť iba môj converter.py (využíva externú library unidecode) + následne nsis kompilátor inštalačky.

Na uzavretie tejto veci by som navrhol ešte aktualizovať README.md