soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

main characters/jack_tutorial.dlg #431

Closed miracleflame closed 5 years ago

miracleflame commented 5 years ago

G.Patch_Plus=1

... Myslím, že na tebe venku čekají. Měl bys stíhat svůj taxík. Jasně. Jestli se ještě někdy vrátíš, zastav se v Poslední rundě. To je bar tady v centru. Proberem tu politiku.[chuckle] Z toho se potrháš smíchy.[laugh] Zlom vaz. { 883 }{ Potkáme se tam, až se pořádně vyspím. }{ Potkáme se tam, až se pořádně vyspím. }{ 0 }{ G.Patch_Plus == 1 }{ G.Tut_Jack = 15 }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Budeme tam, až zavřeme oči přes den. }

... Času není nazbyt... tak mi odříkej jenom základy. .... Suprový. A teď se běž nahlásit jako správný pěšák. Jestli to přežiješ, zastav se v centru v Poslední rundě a pokecáme, jak je to tady celý v hajzlu. Do té doby, [chuckles]zlom vaz! Nebo spíš, rád jsem tě poznal, kluku! { 933 }{ Moc vtipný. Nejdřív se na to vyspím a pak se zasměju. Měj se. }{ Moc vtipný. Nejdřív se na to vyspím a pak se zasměju. Měj se. }{ 0 }{ G.Patch_Plus == 1 }{ LeaveTutorialShort(); pc.Bloodloss(1) }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Tvůj humor je podezřelý. Už zde nejsem, musím jít zavřít oči před sluncem. }

... Nepotřebuju ničí pomoc. Padám odsud. Ta dnešní mládež. No bude to tvůj pohřeb, kluku. Říkám, nech me na pokoji! Jestli to přežiješ, zastav se v centru v Posle.... { 1033 }{ Moc vtipný. Nejdřív se na to vyspím a pak se zasměju. Měj se. }{ Moc vtipný. Nejdřív se na to vyspím a pak se zasměju. Měj se. }{ 0 }{ G.Patch_Plus == 1 }{ LeaveTutorialShort(); pc.Bloodloss(1) }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Tvůj humor je podezřelý. Už zde nejsem, musím jít zavřít oči před sluncem. }

Honzixx commented 5 years ago

Vše OK, u 933 a 1033 funguje -1 dávky krve.

miracleflame commented 5 years ago

super dík