search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

santa monica/killer.dlg #434

Closed miracleflame closed 5 years ago

miracleflame commented 5 years ago

to je myslím ten boss na vrakovisku SM

map sm_hub_1 G.Patch_Plus=1 G.Story_State=10 (preistotu) Lidskost 5 Přesvědčování 7

.... Myslíš si, že by tvá rodina ocenila to, co teď předvádíš? }{ Myslíš si, že by tvá rodina ocenila to, co teď předvádíš?

Ne... Bože, ne! Ne! Musí to skončit. Takhle nemůžu existovat. Máš pravdu. Bože, máš pravdu! Už to nikdy neudělám, přísahám. Odpusť mi.

**156 }{ Fajn. Měl bys dát řeč s Ninesem Rodriguezem v Poslední rundě v centru. }{ Fajn. Měl bys dát řeč s Ninesem Rodriguezem v Poslední rundě v centru. }{ 0 }{ Humanity 5 & G.Patch_Plus == 1 }{ G.Killer_Nines = 1; G.Killer_Freed = 1; pc.SetQuest("Serial",9) }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Báječné. Nyní běž a promluv s devátým v Poslední rundě v centru. }**
maarten93 commented 5 years ago

https://snag.gy/4nzNlY.jpg Objevilo se mi tohle.

miracleflame commented 5 years ago

To je replika, ktorá sa normálne prehráva cez záznamník v bytoch a počas priameho dialógu by sa k nej nemalo ako dostať. Je to v dialógu nepreložené, lebo skutočný text sa zobrazuje ako floating, ten preložený je.

Ak ti takto začal dialóg aj s prepínačmi, ktoré som vypísal, asi treba ešte toto G.Killer_Lucky=1 G.Killer_Freed=0

Ale najlepšie by asi bolo, keby sa dialóg otestoval nie v Dineri, ale na vrakovisku po súboji, ako to je zamýšlané.... alebo vlastne načo... stačí dialóg v Dineri.

Honzixx commented 5 years ago

Otestoval jsem to přímo na vrakovišti a je to OK.

miracleflame commented 5 years ago

Paráda. Dík.