search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

santa monica/lily.dlg #435

Closed miracleflame closed 5 years ago

miracleflame commented 5 years ago

G.Patch_Plus=1 G.Lily_Release=1 G.E_Quest=3 G.Lily_Extort=1 give item_g_lilly_purse give item_g_lilly_photo give item_g_lilly_diary give item_g_bailbond_receipt map sm_pier_1

Čau. Pamatuješ, co jsi provedla? Dej sem nějaké peníze a já Éčkovi nic neřeknu. }{ Pamatuješ, co jsi provedla? Dej sem nějaké peníze a já Éčkovi nic neřeknu. Už jsem ti říkala, že žádné peníze nemám. A nemám ani nic jiného, co bych ti mohla dát. Proč mi to děláš? { 274 }{ Protože prachy vládnou světu. Můžeš aspoň zpeněžit svý věci... }{ Protože prachy vládnou světu. Můžeš aspoň zpeněžit svý věci... }{ 0 }{ G.Patch_Plus == 1 and pc.HasItem("item_g_lilly_purse") and pc.HasItem("item_g_lilly_photo") and pc.HasItem("item_g_lilly_diary") and pc.HasItem("item_g_bailbond_receipt") }{ pc.RemoveItem("item_g_lilly_purse"); pc.RemoveItem("item_g_lilly_photo"); pc.RemoveItem("item_g_lilly_diary"); pc.RemoveItem("item_g_bailbond_receipt") }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Protože zelená světem vládne. Prodej své tretky a také budeš mít... }

miracleflame commented 5 years ago

Funguje, ale len ťažko sa chápe, o čo tam kráča. Dialóg sa bez ničoho ukončí a veci z inventáru zmiznú bez notifikácie.

Dovolil som si takú menšiu úpravu textu, @soulcharmer može byť?

{ 274 }{ Protože prachy vládnou světu. Tady máš svý věci, můžeš zpeněžit aspoň ty... }{ Protože prachy vládnou světu. Tady máš svý věci, můžeš zpeněžit aspoň ty... }{ 0 }{ G.Patch_Plus == 1 and pc.HasItem("item_g_lilly_purse") and pc.HasItem("item_g_lilly_photo") and pc.HasItem("item_g_lilly_diary") and pc.HasItem("item_g_bailbond_receipt") }{ pc.RemoveItem("item_g_lilly_purse"); pc.RemoveItem("item_g_lilly_photo"); pc.RemoveItem("item_g_lilly_diary"); pc.RemoveItem("item_g_bailbond_receipt") }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Protože zelená světem vládne. Tady máš, prodej své tretky a také budeš mít... }

soulcharmer commented 5 years ago

Jo, to zni dobre.

Davalo by smysl zadat bug report proti UP, pokud jde o ty chybejici hlasky na konci teto repliky?

Diik

miracleflame commented 5 years ago

Myslím, že je to tak by design. Totiž, toto si tam Wesp vymyslel ako novú možnosť upratať si bordel v inventári. Hláška od Lily nechýba, lebo žiadna nebola nahovorená, takže to ide do Auto-End... a notifikácie na Item Lost tuším neexistujú, iba Item Gained.

Zatvorím to, ak súhlasíš.

EDIT: Tak som to trochu preskúmal a náhodou tam je možnosť elegantne to napojiť na { 281 }{ Děkuji. }{ Děkuji. }{ # }{ npc.SetDisposition("Joy", 2) }{ pc.HumanityAdd(1) }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ } { 282 }{ Ať vám láska vydrží. Sbohem. }{ Ať vám láska vydrží. Sbohem. }{ 0 }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ Ať žije láska v nemrtvých. Sbohem. }

Oslovil som s tým aj Wespa.

soulcharmer commented 5 years ago

Jasne, to vypada dobre, diky

miracleflame commented 5 years ago

@soulcharmer Wesp to ešte na popud Malkava vylepšil na "Dead presidents rule. Take your trinkets and turn them green..." takže....? "Protože mrtví prezidenti vládnou. Vem si své tretky a udělej z nich zelené..."

soulcharmer commented 5 years ago

"Mrtví prezidenti vládnou. Vezmi sobě své tretky a proměň je na zelenou..."