search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

Titulky bez zvuku č2. #444

Closed maarten93 closed 5 years ago

maarten93 commented 5 years ago

Už se to kdysi řešilo tady: https://github.com/soulcharmer/gog_bloodlines_cz/issues/386

Tohle je z dneška: https://snag.gy/7DUCrk.jpg

miracleflame commented 5 years ago

v anglickej verzii sa to správa rovnako?

maarten93 commented 5 years ago

Vyzkoušeno v angličtině titulky tam nejsou. ještě jsem narazil znovu na tohle taky beze zvuku. https://snag.gy/VP9uY5.jpg

miracleflame commented 5 years ago

Zas sa ukázalo, že mojou vinou niečo nie je fixnuté tak, ako som si myslel. V dumpoch nám ostalo kopec súborov, ktoré boli z češtiny vymazané. Premazal som to a teraz urobím zopár tiketov na pretestovanie záležitostí, ktoré nám dlhodobo smrdeli vo výslednom preklade a teraz odrazu zmizli z prekladu.

Díky za tú neodbytnosť! ;)

Takže toto by už malo byť fixnuté.

miracleflame commented 5 years ago

Ready to test.. odporúčam premazať si svoje UP.

maarten93 commented 5 years ago

Už je to ok