search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

Chunkův bratr #449

Closed maarten93 closed 5 years ago

maarten93 commented 5 years ago

https://snag.gy/uKSgrU.jpg Místo Chunka je v átriu jeho bratr(Chunk je mrtvý), u jeho popisku se objevuje jméno Chunk, u předchozích bylo Chunkův bratr a navíc není přeloženo. https://snag.gy/ClbzhR.jpg

miracleflame commented 5 years ago

Tuná je skôr problém v tom, že máme v češtine súbor v angličtine! :D Dobrý testing!

Má to byť Chunk... tento istý float pre Chunkovho brata tam máme preložený.

miracleflame commented 5 years ago

Pripravené na test.

maarten93 commented 5 years ago

už je česky, ale píše se tam Chunk místo Chunkův bratr https://snag.gy/a0HujA.jpg

miracleflame commented 5 years ago

Takže vo všetkom inom ide o Chunkovho brata, len táto jedna hláška sa z neznámeho dôvodu berie z foldra pre Chunka? Chápem to správne? A aká akcia presne to vyvolá?

maarten93 commented 5 years ago

Jo všude jinde je Chunkův bratr, když chci přepnout monitor s kamerami.

miracleflame commented 5 years ago

In this case yes, in "chunk3/line621_col_e.vcd" the NPC line must be changed to "character/dlg/downtown la/chunk3/line621_col_e.wav".

Netýka sa súborov češtiny, bude opravené v novej verzii UP.