search

soulcharmer / gog_bloodlines_cz

Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines"
GNU General Public License v3.0
9 stars 4 forks source link

Občas se zobrazují texty rozhovorů a občas ne. #474

Closed maarten93 closed 5 years ago

maarten93 commented 5 years ago

vampire 2018-10-14 17-10-19-64 vampire 2018-10-14 17-10-27-18

Předtím mi to nedělalo, ale u postav zde je jako příklad Yukie se občas nezobrazuje text toho co říká, stalo se mi to teď třeba i u Zygaena a Šlapek, ale i dalších. Předtím to nedělalo. testováno 2x

miracleflame commented 5 years ago

Nevidím absolútne žiadny dôvod, prečo by sa niečo také malo diať kvôli prekladu, všetko je tam proste OK, neviem čo by som tam mal opraviť. Náhodou sa ti nechtiac nepodarilo stačiť medzerník počas toho? Vtedy myslím miznú titulky k dialógom a ostávajú iba možnosti odpovede.

maarten93 commented 5 years ago

Zkoušeno znova a dával jsem si pozor na mezerník a nemačkal ho(nemačkal jsem nic kromě čísel replik) a pořád to dělá, někdy se zobrazí text a někdy ne, ještě můžu zkusit úplný reistal hry jestli není problém u mě, ale jediné co jsem dělal je že jsem zkompiloval nejnovější češtinu a nainstaloval ji.

miracleflame commented 5 years ago

EN to nerobí?

maarten93 commented 5 years ago

Dal jsem v gogu Verify/Repair celá hra je nyní v Aj a už to funguje jak má, ještě až se mi stáhne Čeština tak jí nainstaluji a zkusím znovu co to udělá. vampire 2018-10-14 17-37-25-90 vampire 2018-10-14 17-37-09-38 vampire 2018-10-14 17-37-12-61

maarten93 commented 5 years ago

Teď při instalaci češtiny opět vyskočila hláška invalid file handle 32, což už se mi chvíli nestalo.

maarten93 commented 5 years ago

Ok, tak nevím co se stalo když jsem instaloval předchozí češtinu tak jsem dal taky Verify/Repair ostatně to dávám vždy když instaluji nově češtinu, nainstaloval jsem jí bez problémů a měl jsem tento problém, teď jsem udělal to samé a jediný rozdíl je že při instalaci vyskočila hláška invalid file handle 32 a už to jde.

miracleflame commented 5 years ago

"invalid file handle 32" by som úplne ignoroval, najskôr sa to týka inštalácie fontov do systému, ktoré sa už nemenia, takže o nič neprichádzaš. Ale ako som spomínal, preinštalácia presne tej istej češtiny by už mala zbehnúť bez erroru.