preklad UPbasicCZ\vdata\hackterminals\scott_laptop.txt

[miracleflame]

c50d400d b5e7081e

To si asi radšej pozri v diffe ako sa text pomenil.

{
        "name"      "1"         // this is what the player must type in to trigger this function. (16 characters)
        "description"   "První poznámka"        // this is a description of this function  (128 characters)
        "runtext" "Beckett chtěl, ať nastuduju jakýsi starověký sarkofág ve veřejné knihovně. Když jsem tam jednou v noci četl, všiml jsem si jiného vampíra, co vypadal, že je z Lasombry. Naštěstí jsem se nedávno naučil Mizení, to se bude hodit. Zajímá mě, co pohledává v LA a jestli se to týká té naší rakve, takže ho budu pár dní sledovat."
        **"runtext" "Beckett asked me to do research about an ancient sarcophagus for him in the public library. Rather boring stuff, but then I noticed another Kindred sneaking around. Who seemed to step from shadow to shadow like through a door! Is it a Lasombra? But what is he doing here in LA? Is it about Beckett's sarcophagus? I'll better follow him around the next few nights, just to be on the safe side."**
    }

    Function
    {
        "name"      "2"         // this is what the player must type in to trigger this function. (16 characters)
        "description"   "Druhá poznámka"        // this is a description of this function  (128 characters)
        "runtext"   "Dnes šel ten z Lasombry do starého domu v centru s červeným symbolem. Po chvíli jsem šel za ním, ale byl tam jen jeden černoch, co se mě ptal, jestli jsem byl osvícen. Odešel jsem a po nějaké době se opět objevil ten princův agent. Brzy poté ten černoch v panice vyběhnul a schoval se v kanálech, kde jsem ho ztratil."
        **"runtext" "The Kindred from the library went into that abandoned house downtown tonight, the one with the sprayed red symbol nearby. I followed him and was met by a bouncer who asked if I'd been enlightened. I wasn't, so he didn't let me in. I had to comply. Later the new agent of the prince entered it, soon after the bouncer ran out in panic and into the sewers! I followed him all the way to Santa Monica where he then visited the smoke shop to relax."**
    }

          Function
{
        "name"      "3"         // this is what the player must type in to trigger this function. (16 characters)
        "description"   "Třetí poznámka"        // this is a description of this function  (128 characters)
        "runtext"   "V Santa Monice jsem sledoval, jak ten Lasombra jde na staré vrakoviště, asi se pobavit s kaitifem, co tam bydlí. Než jsem se na něco zmohl, dorazil ten nový princův agent a ten Lasombra se z ničeho nic teleportoval rovnou za mě! Doufám, že mě nezpozoroval. Pak si vzal taxík zpátky do veřejné knihovny."
        "runtext"   "Tonight, I followed the Kindred himself to Santa Monica where he entered the junkyard, probably to meet with that weird guy working there. I was still watching the place when, again, the agent of the prince arrived. Suddenly the Kindred stepped out of a shadow nearby! I hope I wasn't spotted. He took a cab back to the library."
    }

    Function

@@ -47,14 +45,14 @@ TerminalDefinition // added by wesp { "name" "4" // this is what the player must type in to trigger this function. (16 characters) "description" "Čtvrtá poznámka" // this is a description of this function (128 characters) "runtext" "Mám podezření, že ten Lasombra se snaží rekrutovat vampíry nebo ghúly, aby doplnil stavy tupých Sabbatů na odstřel. Řekl bych, že toho kaitifa nepřesvědčil, u toho černocha těžko říct. Nemá to nic společného s tím sarkofágem, ale nechce se mi líbít, že se pokaždé vrací do té knihovny. Nejsem žádný bijec, takže rovnou všechno řeknu Beckettovi." "runtext" "I do not know what this Lasombra is up to. Possibly recruiting for the Sabbat? I'm pretty sure that he failed with the junkyard guy, but I really don't know about the bouncer. This doesn't affect the sarcophagus thing, but I still got a very bad feeling with him always returning to the library. I will contact Beckett and ask for help!" }

    Function
    {
        "name"      "5"         // this is what the player must type in to trigger this function. (16 characters)
        "description"   "Pátá poznámka"     // this is a description of this function  (128 characters)
        "runtext"   "Dal jsem si s Beckettem sraz v santamonickém obchodě s kuřivem, kam jsem sledoval toho černocha, který se zdá být pravidelným zákazníkem. Odposlechl jsem, že se chce s někým sejít na konci santamonického mola - to by měl být ten z Lasombry. Doufám, že vyrazí z toho obchodu, aby nás s Beckettem za tím chlápkem jednoduše dovedl!"
        **"runtext" "I arranged a meeting with Beckett in the Santa Monica smoke shop as that bouncer is a regular there. We should find out what he knows, Beckett can be very convincing. Afterwards I'll show Beckett the old emergency hatch in the sewers that I use to enter the library unseen. We will search for the Lasombra's lair there ourselves!"**

[soulcharmer]

    "runtext" "Beckett chtěl, ať nastuduju jakýsi starověký sarkofág ve veřejné knihovně. Byla to celkem nuda, ale jednou jsem  si všiml jiného vampíra, co se tam schovával. Přecházel ze stínu do stínu jakoby portálem! Že by někdo z Lasombry? Ale co by dělal tady v LA? Že by kvůli tomu sarkofágu? Radši ho budu pár nocí sledovat, abych měl jistotu."

           "runtext"    "Dnes šel ten z Lasombry do starého domu v centru s červeným symbolem. Po chvíli jsem šel za ním, ale byl tam vyhazovač, co se mě ptal, jestli jsem byl osvícen. Nedalo se nic dělat a musel jsem odejít. Po nějaké době se opět objevil ten princův agent. Brzy poté ten vyhazovač v panice vyběhnul a schoval se v kanálech! Sledoval jsem ho až do Santa Moniky, kde se zašil do obchodu s kuřivem."

           "runtext"    "Dnes jsem toho Lasombru dosledoval do Santa Moniky, kde vlezl na vrakoviště. Asi šel za tím divným týpkem, co tam pracuje. Po nějaké době zase dorazil ten nový princův agent a ten Lasombra z ničeho vylezl ze stínů kousek ode mě! Doufám, že mě neviděl. Pak si vzal taxík zpátky do knihovny."

          "runtext" "Nemám páru, co ten Lasombra dělá. Možná rekrutuje pro Sabbat? Tipuju, ze s týpkem na vrakovišti mu to nevyšlo, ale u toho vyhazovače si nejsem tak jist.  Nemá to co dělat s tím sarkofágem, ale nechce se mi líbít, že se pokaždé vrací do té knihovny. Radši to řeknu Beckettovi a snad mi pomůže."

          "runtext" "Dal jsem si s Beckettem sraz v santamonickém obchodě s kuřivem. Ten vyhazovač tam totiž chodí pravidelně. Měli bysme zjistit, co ví. Beckett umí být přesvědčivý. Pak Beckettovi ukážu unikový poklop v kanálech, kterým se dostávám do knihovny. Společně to lasombří doupě snad vyčmucháme!"