Translate LIP float male blueblood

[miracleflame]

cestina\sound\character\male\blue_blood

[miracleflame]

-"Oh dear... Are you not well?" +"Propána... Není vám dobře?"

-"Breathe..." +"Dýchejte..."

-"What's the matter?" +"Co je vám?"

-"Oh, dear god... it's- it's- it's terrible... God in heaven!" +"Ó, dobrý bože... to je- to je strašlivé... dobrotivý bože!"

-"Oh, dear... Oh my!" +"Probůh... panebože!"

-"Ahhh! Oh heavens! Ohh, it's terrible!" +"Nebesa! To je strašné!"

-"Oh, sweet mother of god!" +"Óó, svatá matičko boží!"

-"I beg your pardon." +"Račte prominout."

-"Sorry, I'm afraid I can't help." +"Omlouvám se, nemůžu vám pomoct."

-"Good evening to you." +"Přeji vám hezký večer."

-"Good evening to you, all the same." +"Taky vám přeju hezký večer."

-"I'm sorry, I- I can't help you." +"Omlouvám se, já- nemůžu vám pomoct."

-"No, I- I really don't understand you." +"Ne, já- já vám opravdu nerozumím."

-"Urm... Eww... Oh my, how did I end up here?" +"Panečku, jak jsem se dostal sem?"

-"Oh dear... Excuse me... I don't quite know where I am." +"No tohle... promiňte... nevím přesně, kde to jsem."

-"Oh dear god, the voices..." +"Dobrotivý bože, ty hlasy..."

-"Oh... What?... Oh dear... Oh dear god, the voices..." +"Cože?... Propána... dobrotivý bože, ty hlasy..."

-"Oh... Oh.. Oh... Oh dear god... it's terrible... help." +"Panebože... to je strašné... pomoc."

-"Oh my..." +"No tohle..."

-"Hello? Who's there?" +"Haló? Kdo je tam?"

-"Who's there? Hello?" +"Kdo je tam? Haló?"

-"I knew I've heard something." +"Věděl jsem, že něco slyším.

[maarten93]

"Oh dear... Are you not well?" +"Propána... Není vám dobře?"

-"Breathe..." +"Dýchejte..."

-"What's the matter?" +"Co je vám?" +"Co se děje?"

-"Oh, dear god... it's- it's- it's terrible... God in heaven!" +"Ó, dobrý bože... to je- to je strašlivé... dobrotivý bože!" +"Ach, bože... to je- to je hrozné... Bože na nebesích!"

-"Oh, dear... Oh my!" +"Probůh... panebože!"

-"Ahhh! Oh heavens! Ohh, it's terrible!" +"Nebesa! To je strašné!" +"Ach nebesa! To je hrozné!"

-"Oh, sweet mother of god!" +"Óó, svatá matičko boží!" +"Ach, svatá matko boží!"

-"I beg your pardon." +"Račte prominout." +"Promiňte."

-"Sorry, I'm afraid I can't help." +"Omlouvám se, nemůžu vám pomoct." +"Omlouvám se, obávám se, že vám nemohu pomoct."

-"Good evening to you." +"Přeji vám hezký večer."

-"Good evening to you, all the same." +"Taky vám přeju hezký večer." +"Taky vám přeji hezký večer."

-"I'm sorry, I- I can't help you." +"Omlouvám se, já- nemůžu vám pomoct." +"Je mi líto, já- nemůžu vám pomoci."

-"No, I- I really don't understand you." +"Ne, já- já vám opravdu nerozumím."

-"Urm... Eww... Oh my, how did I end up here?" +"Panečku, jak jsem se dostal sem?" +"Panečku, jak jsem se sem dostal?"

-"Oh dear... Excuse me... I don't quite know where I am." +"No tohle... promiňte... nevím přesně, kde to jsem." +"Propána... promiňte... vůbec nevím, kde to jsem."

-"Oh dear god, the voices..." +"Ach můj Bože, ty hlasy..." +"Ach můj bože, ty hlasy..."

-"Oh... What?... Oh dear... Oh dear god, the voices..." +"Cože?... Propána... dobrotivý bože, ty hlasy..." +"Cože?... Propána... ach můj bože, ty hlasy..."

-"Oh... Oh.. Oh... Oh dear god... it's terrible... help." +"Panebože... to je strašné... pomoc."

-"Oh my..." +"No tohle..."

-"Hello? Who's there?" +"Haló? Kdo je tam?"

-"Who's there? Hello?" +"Kdo je tam? Haló?"

-"I knew I've heard something." +"Věděl jsem, že něco slyším.

[soulcharmer]

jen par drobnych uprav:

-"Sorry, I'm afraid I can't help." +"Omlouvám se, nemůžu vám pomoct." +"Omlouvám se, obávám se, že vám nemohu pomoct." +"Promiňte, ale nemohu Vám pomoci."

-"Good evening to you, all the same." +"Taky vám přeju hezký večer." +"Taky vám přeji hezký večer." +"I tak Vám přeji hezký večer."

-"Urm... Eww... Oh my, how did I end up here?" +"Panečku, jak jsem se dostal sem?" +"Panečku, jak jsem se sem dostal?" +"Propána, jak jsem se sem dostal?"

-"Oh dear... Excuse me... I don't quite know where I am." +"No tohle... promiňte... nevím přesně, kde to jsem." +"Propána... promiňte... vůbec nevím, kde to jsem." +"Propána... promiňte... nějak nevím, kde to jsem."

diky