python-pyfribidi
This simple script processes the messages using fribidi
before they are
printed. This way you can see messages written in RTL languages like Hebrew
and Arab in the correct order.
This is also allegedly the shortest weechat script that actually does something useful :)
This script depends on libfribidi
and it's python bindings.
On Debian system installing this package should be enough:
# aptitude install python-pyfribidi
On Arch Linux you can use pyfribidi from AUR.