Try out https://github.com/aarkue/pdf-tools-web/ or https://github.com/24eme/signaturepdf instead!
Still a work in progress, check back later or watch this project's releases.
Name suggestions are appreciated, after all "PDF Editor" is about as bland and generic as it gets.
Planned features