search

steverichey / DMLocalizer

A localization tool for Don't Move.
http://steverichey.github.io/DMLocalizer/
MIT License
10 stars 1 forks source link

Brazillian Portuguese Translation #15

Closed Hirien closed 8 years ago

Hirien commented 9 years ago

Language: Brazillian Portuguese (PT-BR) Translator: Gabriel B. Manduca

A game by: Um jogo por
Powered by: Desenvolvido com
Press left or right to start: Pressione esquerda ou direita para começar
Release left and right: Solte esquerda e direita
to start: para começar
to erase: para apagar
Touch left or right side to start: Toque no lado esquerdo ou direito para começar
Release both sides: Solte ambos os lados
Fill bar to erase save data: Preencha a barra para apagar os dados salvos
Erasing save data: Apagando os dados salvos
attempts: tentativas
distance: distância
seconds: segundos
medals: medalhas
levels: níveis
coins: moedas
trophies: troféus
zenith: zênite
zeniths: zênites
the end: fim
trophy unlocked: troféu desbloqueado
paused: pausado
time: tempo
Hold left or right to restart: Pressione esquerda ou direita para reiniciar
Touch screen to restart: Toque a tela para reiniciar

Localized images: pt-br_dont-move pt-br_level_up pt-br_zenith pt-br_gameover

Hirien commented 9 years ago

I didn't mess with capitalization because I assumed most of the text strings were meant to be lowercase only. Is that correct?

steverichey commented 9 years ago

Yep, that looks great, thank you!

Hirien commented 9 years ago

No problem, Steve! Looking forward to play the game :)!

steverichey commented 8 years ago

Implemented in f1cd5f70