tchapgouv / tchap-web-v2

A Matrix client for the web. (Old Version)
Apache License 2.0
0 stars 2 forks source link

Client bloqué en anglais - traduction automatique de tous les textes tapés #320

Open JDixmier opened 2 years ago

JDixmier commented 2 years ago

Quand on écrit un mot, par moment il [le curseur] revient en arrière, met un espace ou écrit un mot qui n'a rien à voir : il peut m'écrire verser quand j'écris pour, unjur'u quand j'écris aujourd'hui quand j'efface les lettres, il ne les efface pas au fur et à mesure, mais peut effacer les lettres entre deux ou rajouter un espace Et en mode lecture, quand de mon téléphone j'écris : Comment on passe à ... je vois sur l'ordinateur : un commentaire sur passe à...

User-Agent: "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/105.0.0.0 Safari/537.36"

Version: "2.5.5"

https://app.crisp.chat/website/6dacc68e-de3a-4511-8177-1339616098de/inbox/session_3cdcaa44-8ef1-4894-9c4c-296c71e9d2fb/

JDixmier commented 2 years ago

Mon profil ne peut pas être mis en français, dans le choix des langues il y a uniquement "anglais" ou "english". Cela est handicapant car cela modifie constament mes messages lors de la rédaction.

Le problème rencontré est sur mon ordinateur mais ne survient pas dans d’autres pages web. L’application mobile fonctionne sans problème et mon écriture n’est pas traduite.

Le texte se modifie quand j’écris dans ma barre de messagerie. Cela essaye de traduire de l’anglais au Français. Quand je commence à écrire un mot, il me modifie directement dès la première lettre. Et quand je tape « i », il transforme direct en « je », quand je tape « he », il transforme en « il », etc… Je ne peux pas écrire un mot en français sans qu’il cherche à traduire et modifier à la lettre. Si j’écris en anglais, il traduit en français. Exemple : pour écrire « conversation » dès que « co » est écrit, cela se transforme en direction générale

User-Agent: "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/105.0.0.0 Safari/537.36" Version: "2.5.5"

tchap 1

tchap 2