Improve vue Integration tests

[bewee]

Add...

• [x] click checkbox and close popup
• [x] annotate without closing popup does not work
• [x] clicking button stores annotation
• [x] next image is shown once image has been annotated

[bewee]

"annotate without closing popup does not work" makes no sense as a frontend test, as this decision will be made in the api