Advanced Test copy/duplication to pick meta data

[TetianaKhomenko]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Users may need to copy different test's metadata during test copy/duplication

Describe the solution you'd like

Provide UI to pick different metadata when copy/duplicate tests:

• [ ] labels
• [ ] code
• [ ] links to issue
• [ ] latest runs results
• [ ] created by
• [ ] updated by
• [ ] assignee
• [ ] attachments
• [ ] etc

Additional context

We can use Copy Run group as reference:

[littlefrontender]

backend issue