Dont use `.RData` in `make_function_lists.R`

[EmilHvitfeldt]

We should use .csv instead. I don't think the size is going to be that much of an issue, and it will give us way nicer diffs each time we have to run those functions