search

tortuba / voice

How Tortuba apps talk to us. Would you like to help translate them in your language?
1 stars 2 forks source link

Spanish #1

Open sowenjub opened 8 years ago

ScubaManu commented 8 years ago

A priori j'ai terminé la branch Spanish

sowenjub commented 8 years ago

Génial! Je vais faire une version demain pour voir ce que ça donne dans l'app.

sowenjub commented 8 years ago

Bon, je n'ai pas une bonne connexion internet là où je suis et uploader une version test est difficile! En attendant je me suis rendu compte que j'avais oublié certains fichiers. Je viens de les rajouter, il suffit de remplacer directement l'anglais en espagnol. Je voulais rajouter les fichiers pour que tout soit dans strings.txt mais je n'aurais plus du tout de connexion pendant 2 semaines, donc je me suis contenté de les rajouter tels quels, si tu as le temps de regarder. Merci beaucoup pour tes traductions déjà, je vais faire en sorte que ce soit intégré dès mon retour!

sowenjub commented 8 years ago

@ScubaManu Salut, je t'envoie une invitation par email d'une version de l'app qui gère l'espagnol (si tant est que le téléphone lui-même est en espagnol).

Les noms d'espèces ne sont pas encore en espagnol, mais toute l'interface a été traduite, j'ai complété les morceaux manquants dont je parlais ci-dessus.

Auras-tu le temps de jeter un oeil pour voir si ça tient la route? Si oui 2 notes:

  1. l'app plante sur iOS 10 à ce stade (parties espèces et création de site)
  2. La synchro ne marche pas sur cette version et c'est normal.

La branche Spanish à été intégrée à master, si tu vois des corrections à effectuer tu peux les faire directement (il n'y a qu'elle tu ne peux pas te tromper)