tpemartin / E.minor-Economic-Forum

經濟論壇課程平台
https://bookdown.org/tpemartin/Discussion/
3 stars 7 forks source link

The air around North Korea is getting crowded #23

Open cocolin0 opened 7 years ago

cocolin0 commented 7 years ago

一直以來北韓境內合法的廣播內容不外乎,領土主權的宣揚、真實性有待商確的農產產量成果報告,或是核子物理研究所的最新發展成果。可以違法接收短波無線電的收音機,則至少能接收到10個以上來自他國發射台的訊號,當然也包括韓國。

波無線電乘載的內容從煽動人士激進的言論、K-pop音樂,到由英國BBC提供的時事新聞、天氣預報及英文教學。而Voice of America的調查也顯示,有29%的脫北者曾收聽過這些違法的外國電台;而曾接受過外國資訊的比例絕對是大於該數據,即使在毫無言論自由的北韓,口耳相傳的力量仍不可忽視。

多數北韓人民會以賄賂方式收買巡邏隊員,北韓當局為更徹底地防止人民接收外國資訊,當局也曾嘗試在相近頻率上播放北韓歌曲以阻絕外國資訊,而BBC則對此相當不以為然,認為訊號不可能這麼容易被干擾。 https://www.economist.com/news/asia/21730005-least-ten-foreign-radio-stations-are-aiming-their-broadcasts-nuclear-dictatorship-air

tpemartin commented 7 years ago

"一直以來北韓境內合法的廣播內容不外乎...。可以違法接收短波無線電的收音機,..."

有「不外乎」,應該要有「然而」。建議改成:
一直以來北韓境內合法的廣播內容不外乎...;然而透過違法持有的短波無線電收音機,...

"而Voice of America的調查也顯示,..."

這個「而...也」的前行句並沒有平行結構的訊息,如其他同性質的調查,用「而...也」很怪。

"...而曾接受過外國資訊的比例絕對是大於該數據,..."

第二個「而」的訊息和上一句的訊息也不平行。

"多數北韓人民會以賄賂方式收買巡邏隊員,北韓當局為更徹底地防止人民接收外國資訊,當局也曾嘗試在相近頻率上播放北韓歌曲以阻絕外國資訊,而BBC則對此相當不以為然,認為訊號不可能這麼容易被干擾。"

最後一段與前面無承接性,是完全獨立的訊息。要加些轉折句子。