Allow manual trigger; only release when on tag; but do upload action artifact

[justvanrossum]

This should make app build testing a bit easier: manual trigger, no need for tag/release.