unite terminology: "Bookmarks" and "Query lists"

[Ansa211]

Even after hearing from Pavel about the new "Query lists" feature, it took me ages to find where I can create my own new list. It's a little confusing that it is hidden behind "Bookmarks" but everywhere else the word "Query list" or just "Queries" (as in "Public queries") is used.

Suggestions:

• rename the "Bookmarks" menu item to "My queries" or "Query lists"
• reorder the items in the menu: Query - My queries - Public queries - Help
• add a "New" button to the bottom of the "Query list:" menu that appears directly above the query when one is logged in
• the mouseover text on the "Query list:" button (which now simply repeats the name of the button: "Query lists:") should be more explanatory: "Use the "My queries" menu to organize and annotate your query lists"

[matyaskopp]

Thanks for suggestions

TODO:

• [x] "Bookmarks" -> "My queries"
• [x] reorder menu
• [x] "New" button to "Query list:" menu in "Query" tab
• [x] mouseover text "Use the "My queries" menu to organize and annotate your query lists" on "Query lists"