Travis will build the website for you, no need to push any rendered markdown content.
Any dependencies needed to render the website must be added to the DESCRIPTION file. Packages from CRAN go into the Imports: section. Anything from github must go in both the Imports: and Remotes: section.