Implementation of algorithms for streaming estimation of percentiles, especially high-percentiles (e.g. 90th, 95th, 99th). This is hugely useful for keeping latency metrics for any type of service, such as your storage system or network. Efficiency in both space and time are major concerns; your metrics shouldn't impact the performance of the system!
There's a lot of prior work in this area within the database and theory community. I'm just trying to implement these and get a feel for what best suits my needs.
Thanks to Vladimir Sitnikov (vlsi) for reading my CKMS implementation and finding and fixing a bunch of bugs.