Human readable tag generation in initial, peer, and final due date handler scripts

[theyoyojo]

Checkout existing tag created by submission trigger based on submission ID, create new annotated tag with human readable name and automated feedback

For peer review: check out initial sub and apply review commit, add empty tag with automated feedback

Final: create annotated tag with new automated feedback