Use pkg-config to handle libraries when compiling

[dbrookman]

This makes compilation easier on Linux & macOS, as you no longer have to manually find and add library directories to the makefile yourself.