Add missing navbars to pages

[MatoPlus]

Ticket link

Closes #650

Implementation description

• Add missing navbars on pages
• Fix bug where branch filter expands based on largest size of branch name

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 6e5a7e6):

https://sistering-dev--pr651-rickson-add-missing-w20m5rdq.web.app

_{(expires Wed, 31 Aug 2022 02:40:04 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}