search

victrme / Bonjourr

Minimalist & lightweight startpage inspired by iOS
https://bonjourr.fr
GNU General Public License v3.0
932 stars 107 forks source link

Translation error in zh_CN #352

Closed angine04 closed 5 months ago

angine04 commented 5 months ago

Describe the bug The Chinese translation of "clock style" is currently "拨号", which means "dial" as in "dial one's telephone number", and has nothing to do with clock or time. It is probably a mistake.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Set your language into 简体中文 (Simplified Chinese).
  2. Open the settings
  3. There it is.

Expected behavior I believe "时钟风格", which literally means "clock style", would be a better translation. I did not directly open a pull request because I am not 100% sure that this was not done intendedly by the original translator.

Screenshots Not necessary.

Device (please complete the following information):

angine04 commented 5 months ago

Also, I'd like to do a full revision for the zh_CN localization scheme. If I am allowed to do so, I'd gladly open a pull request when it is done.

victrme commented 5 months ago

Hi @angine04,

I have also no idea if this was intentional, but it does look like a mistake indeed. You are 100% allowed to review zh_CN and create a pull request! I'll let you change this translation yourself if you decide to do a PR.