Fix NSX-V Edge Gateway nil pointer dereference

[adezxc]

NSX-V Edge gateways can come without any services configured so we need to check for nil pointers.

Closes Issue #585