refactor: remove home/page route workaround

[jbmoelker]

Changes

Removes home/page route workaround in [locale]/[...path] as it's is no longer needed thanks to patch in Astro v4.2.4. Thanks again @Fryuni! 🙌

Associated issue

N/A

How to test

1. Open preview link
2. Verify home pages and sub pages both render
3. Run dev server in preview mode
4. Verify home pages and sub pages both render

Checklist

• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have made sure that my PR is easy to review (not too big, includes comments)
• [x] I have made updated relevant documentation files (in project README, docs/, etc) -> removed comments
• I have added a decision log entry if the change affects the architecture or changes a significant technology
• I have notified a reviewer (small patch)

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	a5f52c2
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://c409e592.head-start.pages.dev
Branch Preview URL:	https://refactor-locale-rest-path-ro.head-start.pages.dev

View logs