search

waydabber / BetterDisplay-localization

BetterDisplay-localization
5 stars 17 forks source link

Localization: Chinese, Traditional (Taiwan) #3

Open waydabber opened 8 months ago

waydabber commented 8 months ago

This is the thread for the Chinese, Traditional (Taiwan) localization

JoshuaLau0220 commented 8 months ago

Hi, thanks & I'm thrilled to start participating!

waydabber commented 8 months ago

@JoshuaLau0220 - if I add zh-Hant (Chinese, Traditional) as language is that all right? This seems to be the recommended language to be added in XCode.

JoshuaLau0220 commented 8 months ago

That should be alright. While there are still some terminology differences, the traditional-simplified distinction should be more critical.

waydabber commented 8 months ago

Thanks! I updated the localization zip file under https://github.com/waydabber/BetterDisplay/discussions/2165 - you should work on zh-Hant.xcloc using XCode! Let me know if you have any troubles!

waydabber commented 7 months ago

I updated the localization file in the https://github.com/waydabber/BetterDisplay/discussions/2165 opening post to reflect the latest v2.1.0 pre-release version.

Let me know if you have any questions or issues with the translation. Also, if there is a partial translation and you want me to compile a version with it included so you can see the existing progress in the app itself, let me know! :)

stonkol commented 6 months ago

Hey @waydabber @JoshuaLau0220, I would like to join the Traditional Chinese location.

waydabber commented 6 months ago

Of course! I am not sure what is the current progress - @JoshuaLau0220 is there a way @stonkol can help? If you send a partial translation, I can import it into the app. If both of you work on the file (for example from both ends), I can (theoretically) combine the two files.

waydabber commented 5 months ago

I made some changes in how you BetterDisplay localization works. Here is the announcement: https://github.com/waydabber/BetterDisplay/discussions/2165#discussioncomment-8006022

waydabber commented 4 months ago

Hi @JoshuaLau0220, @stonkol - thanks for volunteering to work on the Chinese, Traditional localization! Since there doesn't seem to be much progress/feedback on this, I need to ask - are any of you still working on this? If not, that is completely fine and I completely understand - but then I'll need to remove the translation placeholder files from the project for now (until there is an other volunteer of course). I ask this only to keep things in order and get a feel on how things are proceeding. Thank you! :)

waydabber commented 2 months ago

Hi there, since there seems to be no progress or any reply, I'll remove zh-Hant form the repo/project for now. I can add it back anytime of course if there is a progress on it.

Here is the xcloc file for the current v2.3.1 app version:

zh-Hant.xcloc.zip

stonkol commented 2 months ago

Hey @waydabber, sorry will be busy these months, but will like to help in the near future

waydabber commented 2 months ago

All right, no problem, let me know if you can work on it and need an updated localization file at that time!