Localization: Russian

[waydabber]

This is for the Russian localization

[dimaitre]

I would start the translation as soon as possible

[waydabber]

Great! I uploaded the translation file to the opening post of the Localization discussion (ru.xcloc), just open it with XCode and you are good to go! If there is any partial translation you want me to incorporate and give a preview build, just let me know!

Thanks for volunteering!

[dimaitre]

Hi @waydabber! Here it is partly translated Russian localization. Please, check it for the feedback.

Thanks ru.xcloc.zip

[waydabber]

Looks good to me so far, import went fine (sadly I can't check the actual translation due to my limited language skills :)). Let me know if you'd like to have an interim build!

[waydabber]

Hi, added the partial localization to the latest v2.1.3 version (under releases) so you can see how the translated portions look like in the app!

[waydabber]

I made some changes in how you BetterDisplay localization works. Here is the announcement: https://github.com/waydabber/BetterDisplay/discussions/2165#discussioncomment-8006022

[s-kruglikov]

Hi @waydabber, I like this application and would like to assist with translating it to Russian. Also, can assist with translating it to Belarusian language.

[waydabber]

Hi there @s-kruglikov

Thank you for helping with this! I added you to the assignee list. Just follow the steps laid out in the Localization Effort:

https://github.com/waydabber/BetterDisplay/discussions/2165

Alternatively you can join the Crowdin project as well if you prefer that platform over XCode.

https://crowdin.com/project/betterdisplay-pro

I suggest working on Russian first and if it's done, let me know if you want to proceed with Belarusian so I can add the language to the project.

Thank you!

[Gruven]

Hi, @waydabber, can you add me to assignees? I'll try to help through Crowdin.

[waydabber]

Done @Gruven!