When rendering title from Markdown, create automatically anchors

[renoirb]

Instead of making explicit (and manual) anchor names from the raw markdown, let’s use Markdown rendering pass during Metalsmith run to generate anchor names.

[renoirb]

Handled automatically via javascript in webplatform/generator-docs, file static/assets/js/docs.js.