windingwind / zotero-pdf-translate

Translate PDF, EPub, webpage, metadata, annotations, notes to the target language. Support 20+ translate services.
GNU Affero General Public License v3.0
6.15k stars 304 forks source link

[Bug] The function of modifying and updating translation results manually has disappeared #432

Closed lil-i321 closed 1 year ago

lil-i321 commented 1 year ago

For recent version , The function of modifying and updating translation results manually has disappeared, Or the function can not be activated . I tried installing a lower version, but it still didn't work.

windingwind commented 1 year ago

It is enabled in the latest version. No need to enable it manually.

If it doesn’t work, please report it as a bug in a new issue.

lil-i321 commented 1 year ago

For 1.0.20, the update button cannot be triggered, and reinstall 0.8.2 cannot be triggered either. I remember in the past, after modifying the translation results, the update button could automatically display. Click the update button, translation results in the comment area will be updated.

windingwind commented 1 year ago

Retranslating will automatically update the annotation. You don’t need to press the button.

lil-i321 commented 1 year ago

Retranslating will automatically update the annotation. You don’t need to press the button.

Unable to update the annotation in the conmment area after modified the translation results in the translate area.

windingwind commented 1 year ago

Not MODIFYING, but RETRANSLATING.

lil-i321 commented 1 year ago

Not MODIFYING, but RETRANSLATING.

之前的版本是可以修改翻译结果并在注释区更新,现在修改原文然后重新翻译,不能手动修改翻译后的结果。

windingwind commented 1 year ago

我确认最新版本正常工作。

  1. 翻译某些任意文本
  2. 开启或关闭自动翻译批注均可,批注某些文本
  3. 右侧栏更新批注翻译结果,同时批注正常翻译(如果开启了自动翻译批注,则不会更新到右侧栏,需要手动点一下翻译按钮)
  4. 修改翻译源文本,重新点击翻译按钮
  5. 批注翻译结果正常更新
lil-i321 commented 1 year ago

上述5个过程,确实可以实现, 但,修改右侧栏翻译结果,无法更新到批注区域啊,以前是可以的, 机器翻译错误、不合理、专有名词等情况,是需要人工翻译并更新到批注区域的。。。

windingwind commented 1 year ago

直接在批注里修改即可

lil-i321 commented 1 year ago

好的,非常感谢!!