Add simple integration test to build automation

[mksanger]

Installs each package (with automatically pulled dependencies) in a new environment, and runs the same tests that are run at build time (mostly -h or --version for executables) to check for incompatible dependency versions.