Fix recipe paths returned by find_changed_recipe_files to be relative

[kjsanger]

This restores the original behaviour. Absolute paths were observed to cause conda-build to fail (it tries to glob relative to a root directory)..