fixes and additions to io module documentation

[PucklaJ]

• Fixes broken links of io.readfile and io.writefile
• Adds io.lines
• Adds io.stdfile
• Adds io.openlock
• Adds io.replace

The versions might not be correct

[waruqi]

Thanks!