Fix CI pipeline by adding missing `uses` key

[zarfld]

Related to #163

Update the CI pipeline to include a uses key in the "Upload Install Windows Driver Kit Logs" step.

• README.md

  • Add a note about the updated step in the CI pipeline.
  • Mention the inclusion of the uses key in the "Upload Install Windows Driver Kit Logs" step.

• .github/workflows/ci.yml

  • Update the "Upload Install Windows Driver Kit Logs" step to include a uses key with actions/upload-artifact@v4.
  • Add a with section specifying name, path, retention-days, and if-no-files-found for the "Upload Install Windows Driver Kit Logs" step.

---

For more details, open the Copilot Workspace session.