-
I suggest we change the title to 'Arabic Script Layout Requirements'.
-
http://w3c.github.io/clreq/#handling_of_grid_alignment_in_chinese_and_western_mixed_text_composition
http://w3c.github.io/clreq/zh/#handling_of_grid_alignment_in_chinese_and_western_mixed_text_composi…
-
from @MieMie
[[
1. 「2.3.3 以版心……」 中 「圖片之尺寸橫排時圖片」，中间似乎应该有个标点断句
2. 「3.1.1.2 標號」中「刪節號」的最后多了一个「]」，同样的问题也出现在「3.1.5.1 標點符號」中
3. NOTE 与正文的关系似乎有点乱，有些 NOTE 感觉应该属于正文，反之亦然
4. GitHub 上似乎还是很早的版本？这类小问题还挺多，如果能放到 GitH…
-
@bobbytung please describe the detail follow.
-
步骤：
A. 访问https://www.w3.org/TR/clreq/#mixed_text_composition_in_horizontal_writing_mode
> 3.2.2 橫排的中、西文混排配置
>
> 橫排時，西文使用比例字體；阿拉伯數字則常用比例字體或等寬字體。原則上，漢字與西文字母、數字間使用四分之一個漢字寬的字距或空白。
B. 阅读全部文档
实际结果：
《中…
-
Chaps in CLReq,
Hello. Currently the translated Simplified Chinese part is not identical with the original text, which may result in inconvenience to sort out and edit the document in the future. I t…
-
网络上的破折号、连接号用法很乱，甚至连《[重訂標點符號手冊](http://language.moe.gov.tw/001/Upload/FILES/SITE_CONTENT/M0001/HAU/c2.htm)》网络试用版也有鬼。
## 破折号
《重訂》的破折号是两个 U+2500；我现在看的维基百科破折号条目也是。每天画框身体棒。
Unicode.org 上面以前有过（谢天谢地…
-
A small point and easy to change: I think it is better to use full-width, instead of half-width parenthesis for Chinese characters, e.g. in Editor List.
Eric Q. LIU(刘庆) -> Eric Q. LIU（刘庆）
vice versa,…
-
### 2.4.2.d.1
> 直排時，順其行文結束，各欄左右行數可以不一致。
此处「各欄左右行數」似乎是 typo？根据上文推断，是否应为「上下各欄行數」？
### 2.4.2.d.2
> 橫排時，各欄的行數需平均。但因字數不足，行數無法與欄數配合時，不足的行數於最後一欄末尾留空。
就大陆地区的横排实践而言，「平均各栏行数」应该仅是某一种特定的排版偏好（optional），似乎不足以…
-
bad: `6月前`
good: `6 月前`