See the INSTALL file for instructions on installing MARX.
After marx has been installed, its documentation may be found under $prefix/share/doc/marx/, where $prefix represents the value of the prefix option given to the configure script.
The marx web page is at http://space.mit.edu/cxc/marx/.