Sentenças Folha-Kagle dúvidas

[MagaliDuran]

Registrem aqui as dúvidas quanto a sentenças do corpus Folha-Kagle.

[claleni]

Oi Magali, na lista de expressões fixas, "a partir de" está como ADP VERB ADP. Mas como foi tomada a decisão de "a o +verbo no infinitivo" ser SCONJ DET VERB. Não seria o caso desse "a" em "a partir de" também ser SCONJ?

[MagaliDuran]

Clarissa, esse caso não é composicional, é idiomático, e vai ser tratado como uma palavra só no nível sintático (o que chamamos de MWE: multiword expression). Nesses casos, a UD recomenda usarmos as categorias originais. Mas se fosse composicional, você tem toda razão, seria SCONJ por estar introduzindo uma subordinada adverbial temporal.

Em sáb, 22 de mai de 2021 11:26, claleni @.***> escreveu:

Oi Magali, na lista de expressões fixas, "a partir de" está como ADP VERB ADP. Mas como foi tomada a decisão de "a o +verbo no infinitivo" ser SCONJ DET VERB. Não seria o caso desse "a" em "a partir de" também ser SCONJ?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-846415652, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7FKIHDDY6P7I6UO54LTO65ILANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Boa noite, pessoal. Estou com dúvida na expressão "uma ou outra" balada. Veio anotado como NUM CCONJ DET, porém o "uma" e "outra" determina o substantivo que vem logo em seguida, é correto anotar como DET CCONJ DET NOUN?

Eu também estou em dúvida na seguinte frase "[...] entrego lhes um Ministério Público diferente do que o que recebi dos meus antecessores.", a construção "do que o [ministério] que" tem um nome elidido, está correto seguir como ADP PRON PRON PRON PRON?

[GaybsGimenez]

Estou com dúvida nessa sentença!

91.Uma das escolhas que ela teve de fazer foi a de gravar ou não um disco ligado ao passado , que ignorasse a conversação musical moderna em favor de um produto mais acústico .

Ligado aqui é ADJ ou VERB.. pq não consigo ver o "Ligado" adjetivando o disco...

[MagaliDuran]

"Ligado a" e "associado a" são casos que causam dúvidas. Mas como não cabe um agente (ligado por alguém), vamos assumir que seja um estado e anotar como ADJ. Uma forma de testar a condição de "estado" é colocar o verbo "estar": ...gravar um disco que esteja ligado ao passado.

Em seg, 24 de mai de 2021 17:19, GaybsGimenez @.***> escreveu:

Estou com dúvida nessa sentença!

91.Uma das escolhas que ela teve de fazer foi a de gravar ou não um disco ligado ao passado , que ignorasse a conversação musical moderna em favor de um produto mais acústico .

Ligado aqui é ADJ ou VERB.. pq não consigo ver o "Ligado" adjetivando o disco...

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-847308484, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7ANLONMM7QPGPMQXL3TPKYENANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Boa noite, estou com dúvida em como anotar nomes científicos. O primeiro nome vem sempre em maiúsculo, portanto é PROPN, mas o epíteto que vem escrito em minúsculo devemos anotar como NOUN ou PROPN por se tratar do nome de uma espécie?

[MagaliDuran]

Ingrid, não previmos esse caso, mas para mim é PROPN, mesmo em minúscula. São nomes em latim? Você não deu o exemplo.

Em ter, 25 de mai de 2021 23:22, Ingrid @.***> escreveu:

Boa noite, estou com dúvida em como anotar nomes científicos. O primeiro nome vem sempre em maiúsculo, portanto é PROPN, mas o epíteto que vem escrito em minúsculo devemos anotar como NOUN ou PROPN por se tratar do nome de uma espécie?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848406463, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7FIBDUDNRDQQJF5KYTTPRLQHANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Ingrid, não previmos esse caso, mas para mim é PROPN, mesmo em minúscula. São nomes em latim? Você não deu o exemplo. Em ter, 25 de mai de 2021 23:22, Ingrid @.***> escreveu: … Boa noite, estou com dúvida em como anotar nomes científicos. O primeiro nome vem sempre em maiúsculo, portanto é PROPN, mas o epíteto que vem escrito em minúsculo devemos anotar como NOUN ou PROPN por se tratar do nome de uma espécie? — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#2 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7FIBDUDNRDQQJF5KYTTPRLQHANCNFSM42C2XSXA .

Oi, Magali, sim está escrito em latim, segue o exemplo "L. muta pode ser encontrada na Floresta Amazônica e em algumas partes da mata atlântica, a partir do Estado da Bahia". O "L. muta" deverá ser anotado como PROPN PROPN?

[MagaliDuran]

Sim, é um nome composto, apesar de não ter hífen e não estar em itálico (acho que devido ao pré-processamento). O mesmo para Homo sapiens, por exemplo. É como nome e sobrenome do ser vivo. Devemos unir como multiword no nível sintático.

Em qua, 26 de mai de 2021 09:14, Ingrid @.***> escreveu:

Ingrid, não previmos esse caso, mas para mim é PROPN, mesmo em minúscula. São nomes em latim? Você não deu o exemplo. Em ter, 25 de mai de 2021 23:22, Ingrid @.***> escreveu: … <#m3921174732740175148> Boa noite, estou com dúvida em como anotar nomes científicos. O primeiro nome vem sempre em maiúsculo, portanto é PROPN, mas o epíteto que vem escrito em minúsculo devemos anotar como NOUN ou PROPN por se tratar do nome de uma espécie? — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#2 (comment) https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848406463>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7FIBDUDNRDQQJF5KYTTPRLQHANCNFSM42C2XSXA .

Oi, Magali, sim está escrito em latim, segue o exemplo "L. muta pode ser encontrada na Floresta Amazônica e em algumas partes da mata atlântica, a partir do Estado da Bahia". O "L. muta" deverá ser anotado como PROPN PROPN?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848718505, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7HDNSXETJKCPUWGALTTPTQZXANCNFSM42C2XSXA .

[claleni]

Oi pessoal, gostaria de confirmar a anotação deste então: "O então líder da prova..." É DET, certo?

[MagaliDuran]

Não. Esse caso é um dos poucos exemplos em que um ADV modifica um NOUN. Então é ADV.

Em qua., 26 de mai. de 2021 às 10:13, claleni @.***> escreveu:

Oi pessoal, gostaria de confirmar a anotação deste então: "O então líder da prova..." É DET, certo?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848759363, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7FGDJIXXIJAF6T5NADTPTXZJANCNFSM42C2XSXA .

[claleni]

Ok, muito obrigada Magali.

[claleni]

Magali, quais seria os outros casos de ADV que modifica NOUN?

Minha próxima dúvida é sobre o como utilizado em ênfases, que neste caso é ADV. Como identificá-lo? A seguinte sentença é um exemplo de um como enfatizando algo?

""Você receber uma proposta de trabalho, como em qualquer trabalho, às vezes você se interessa ou não."

[MagaliDuran]

O "como" é uma das palavras mais ambíguas e difíceis de classificar. No exemplo, é ADP se substituirmos por "igual" e ADV se substituirmos por "da mesma maneira que". Vamos tentar especificar mais as regras. Por exemplo, sempre que seguido de "em", optar por ADV.

Em qua, 26 de mai de 2021 11:01, claleni @.***> escreveu:

Magali, quais seria os outros casos de ADV que modifica NOUN?

Minha próxima dúvida é sobre o como utilizado em ênfases, que neste caso é ADV. Como identificá-lo? A seguinte sentença é um exemplo de um como enfatizando algo?

""Você receber uma proposta de trabalho, como em qualquer trabalho, às vezes você se interessa ou não."

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848795229, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7CU7XN6ZIDLD7KNBVDTPT5MJANCNFSM42C2XSXA .

[claleni]

Vou tentar esclarecer aqui mais dúvidas que tenho, para não errar mais.

Quando temos: "Um de seus diplomatas sofreu perda de audição", esse um é NUM e não PRON, certo? Por que? E quando temos: "Algumas de essas reações voltam a ocorrer", parece um caso similar, mas algumas é PRON, certo? Ou DET?

[MagaliDuran]

Na próxima reunião vamos mostrar as decisões que tomamos com relação a NUM. Mas só para adiantar, não vamos mais promover NUM a PRON em nenhum contexto. Vamos assumir que NUM é uma super classe, que admite uso pronominal, inclusive. NUM vai ser sempre NUM e vamos reanotar o que já foi abordado, automaticamente.

Em qua, 26 de mai de 2021 11:15, claleni @.***> escreveu:

Vou tentar esclarecer aqui mais dúvidas que tenho, para não errar mais.

Quando temos: "Um de seus diplomatas sofreu perda de audição", esse um é NUM e não PRON, certo? Por que? E quando temos: "Algumas de essas reações voltam a ocorrer", parece um caso similar, mas algumas é PRON, certo? Ou DET?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848806700, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7G3OESVWGCH4G6WIM3TPT7BPANCNFSM42C2XSXA .

[MagaliDuran]

E quanto a "algumas de as", o "de" quebra o sintagma nominal, então "algumas" é PRON, pois não tem como ser DET do NOUN que vem depois do "de"

Em qua, 26 de mai de 2021 11:32, MagaliDuran @.***> escreveu:

Na próxima reunião vamos mostrar as decisões que tomamos com relação a NUM. Mas só para adiantar, não vamos mais promover NUM a PRON em nenhum contexto. Vamos assumir que NUM é uma super classe, que admite uso pronominal, inclusive. NUM vai ser sempre NUM e vamos reanotar o que já foi abordado, automaticamente.

Em qua, 26 de mai de 2021 11:15, claleni @.***> escreveu:

Vou tentar esclarecer aqui mais dúvidas que tenho, para não errar mais.

Quando temos: "Um de seus diplomatas sofreu perda de audição", esse um é NUM e não PRON, certo? Por que? E quando temos: "Algumas de essas reações voltam a ocorrer", parece um caso similar, mas algumas é PRON, certo? Ou DET?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848806700 , or unsubscribe < https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7G3OESVWGCH4G6WIM3TPT7BPANCNFSM42C2XSXA

.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-848819574, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7DJC7LHJ3NCO6BGEDDTPUA6RANCNFSM42C2XSXA .

[hellooliveira]

33-A certeza de vitória demonstrada pelos advogados de defesa não é mesma , porém , encontrada na Promotoria . Não consegui identificar a classificação de "mesma", qual seria ?

[MagaliDuran]

E_DIGIT porque está faltando o "a" antes de "mesma". "Mesma" aí seria PRON, pois aparece sem estar modificando um nominal.

Em qua, 26 de mai de 2021 23:24, Heloísa de Oliveira < @.***> escreveu:

33-A certeza de vitória demonstrada pelos advogados de defesa não é mesma , porém , encontrada na Promotoria . Não consegui identificar a classificação de "mesma", qual seria ?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-849267846, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7DUUNGMXIKC5F5OULDTPWUPHANCNFSM42C2XSXA .

[claleni]

Na estrutura: mais (substantivo) de o que, esse mais é DET ou ADV? Exemplo: "Teve mais vontade de o que talento."

É porque nos exemplos da lista de expressões fixas, essa estrutura mais...que... coloca o mais como ADV, mas não comenta quando é um substantivo. Aí por determinar um substantivo seria DET, certo? Enfim, gerou dúvida, queria confirmar minha anotação para não errar.

[MagaliDuran]

Quando "mais" modifica um NOUN, como no exemplo, é DET. Se fosse "ele corre mais do que eu", o "mais" seria ADV.

mais DET é = uma quantidade maior mais ADV é = em maior grau ou intensidade

Em qui, 27 de mai de 2021 12:42, claleni @.***> escreveu:

Na estrutura: mais (substantivo) de o que, esse mais é DET ou ADV? Exemplo: "Teve mais vontade de o que talento."

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-849738937, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7DWHJNHSQRFGGXU7KLTPZR5JANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Boa tarde, na seguinte frase "Em abril, a Corte Constitucional determinou que as trabalhadoras do sexo venezuelanas teriam direito a pedir visto de trabalho no país". Neste caso, em "sexo venezuelanas" está faltando um "feminino", eu devo anotar como erro de digitação em qual das palavras?

[MagaliDuran]

Ingrid, Não tem erro na sentença. "Trabalhadoras de o sexo" (NOUN, ADP, DET, NOUN) são prostitutas; "venezuelanas", nacionalidade das trabalhadoras, é ADJ.

Em sáb, 29 de mai de 2021 12:12, Ingrid @.***> escreveu:

Boa tarde, na seguinte frase "Em abril, a Corte Constitucional determinou que as trabalhadoras do sexo venezuelanas teriam direito a pedir visto de trabalho no país". Neste caso, em "sexo venezuelanas" está faltando um "feminino", eu devo marcar erro de digitação em qual das palavras?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-850849260, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7EL6VJ3QIWDIDAP7VTTQD77TANCNFSM42C2XSXA .

[claleni]

Oi pessoal, tenho uma dúvida quando se junta o prefixo anti+NOUN. Por exemplo: "É uma estratégia anticrise." "É parte de uma resposta antiglobalização."

Nesse caso temos NOUN NOUN? ou NOUN ADJ?

[MagaliDuran]

Boa pergunta. Pelo que eu observei, o prefixo pode ser usado tanto em NOUN quanto em ADJ. Anti-heroi é NOUN. Antibiótico pode ser NOUN e ADJ. Antissocial é ADJ. Nos dois exemplos que você deu, eu classificaria as palavras iniciadas por "anti" como ADJ, mas não tenho argumentos para justificar essa decisão. Vou estudar a questão.

Em dom, 30 de mai de 2021 20:50, claleni @.***> escreveu:

Oi pessoal, tenho uma dúvida quando se junta o prefixo anti+NOUN. Por exemplo: "É uma estratégia anticrise." "É parte de uma resposta antiglobalização."

Nesse caso temos NOUN NOUN? ou NOUN ADJ?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-851081584, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7B5DMTNZBLCKUBJQWLTQLFN5ANCNFSM42C2XSXA .

[hellooliveira]

Qual o procedimento para quando achamos erro nas palavras anotadas com as chaves? Aviso vocês aqui ou posso alterar a sentença? 93-" Queremos usar projetores mais modernos do que temos em [São] Paulo hoje , capazes de simular viagens pelas galáxias com imagens em alta resolução " , planeja Francisco .

O "São" de São Paulo está anotado como AUX.

[MagaliDuran]

Obrigada, Helô. Avise aqui. Esse feedback é importante. E, nesse caso, pode mudar para PROPN.

Em dom, 30 de mai de 2021 21:47, Heloísa de Oliveira < @.***> escreveu:

Qual o procedimento para quando achamos erro nas palavras anotadas com as chaves? Aviso vocês aqui ou posso alterar a sentença? 93-" Queremos usar projetores mais modernos do que temos em [São] Paulo hoje , capazes de simular viagens pelas galáxias com imagens em alta resolução " , planeja Francisco .

O "São" de São Paulo está anotado como AUX.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-851097860, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7DYGNL7LG7CGHU2463TQLMBZANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Olá, boa noite! Eu estou com dúvida em como anotar a locução per capita, neste caso anotaríamos com as classes de origem?

[MagaliDuran]

É expressão em latim de uso corrente em português, então é um estrangeirismo, um empréstimo. ADP, NOUN.

Em ter, 1 de jun de 2021 00:23, Ingrid @.***> escreveu:

Olá, boa noite! Eu estou com dúvida em como anotar a locução per capita, neste caso anotaríamos com as classes de origem?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-851776877, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7BGYR4WQQC7WKLF773TQRHEPANCNFSM42C2XSXA .

[hellooliveira]

Mais um caso em que a palavra entre os colchetes vem anotada errada, no caso [Lá] vem anotado como ADV, mas acredito que o correto seria PROPN, posso alterar? 41-Fui negociar com minha fornecedora , também artesã , para chegar a um bom valor pelas embalagens , afirma Eloísa Toguchi , 31 , sócia da Lá do Mato .

[MagaliDuran]

Helô, obrigada por comunicar. Não precisa alterar. Mesmo dentro do nome próprio, "lá" é um advérbio. Por isso vou deixar registrado aguardando nossas decisões sobre revisão de PROPN.

Em sáb, 5 de jun de 2021 00:10, Heloísa de Oliveira < @.***> escreveu:

Mais um caso em que a palavra entre os colchetes vem anotada errada, no caso [Lá] vem anotado como ADV, mas acredito que o correto seria PROPN, posso alterar? 41-Fui negociar com minha fornecedora , também artesã , para chegar a um bom valor pelas embalagens , afirma Eloísa Toguchi , 31 , sócia da Lá do Mato .

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-855173983, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7E7ITC2T32KJXISGODTRGIT3ANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Oi, pessoal, boa noite! Havia sido comentado que NUM seria uma super classe que poderia atuar como pronome, no entanto, na expressão "cada um" no documento de vocabulário de expressão fixa está anotado como DET PRON, mas no caso o correto seria anotar como DET NUM ou mudar para DET PRON?

[MagaliDuran]

Oi Ingrid. Nesse caso, não se trata de um numeral, mas de um pronome mesmo, como se fosse uma promoção do DET "um". Outras situações em que "um" é PRON: "tanto um quanto outro", "uns e outros". Só "um" e "uma" são palavras ambíguas entre NUM, DET e PRON. Os demais numerais são sempre NUM.

Em dom, 6 de jun de 2021 22:15, Ingrid @.***> escreveu:

Oi, pessoal, boa noite! Havia sido comentado que NUM seria uma classe que atuaria como pronome, no entanto, na expressão "cada um" no documento de vocabulário de expressão fixa está anotado como DET, PRON, mas no caso o correto seria anotar como DET NUM ou mudar para DET PRON?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-855510724, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7B4FIQE5C66AAIZCZTTRQMTRANCNFSM42C2XSXA .

[hellooliveira]

Boa tarde! 42-Não sei se[com si ]fazer um prédio 100 % sustentável , mas a hora de decidir isso é agora , em a planta . No caso[com si] veio anotado em colchetes como ADP e PRON, mas é um verbo. O que fazer nesse caso?

[MagaliDuran]

Obrigada novamente, Helô. Vou passar para a Lucelene, para corrigir. É erro de tokenização do parser. Não precisa fazer nada, mas é importante avisar.

Em qua, 9 de jun de 2021 13:18, Heloísa de Oliveira < @.***> escreveu:

Boa tarde! 42-Não sei se[com si ]fazer um prédio 100 % sustentável , mas a hora de decidir isso é agora , em a planta . No caso[com si] veio anotado em colchetes como ADP e PRON, mas é um verbo. O que fazer nesse caso?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-857842598, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7ETC262F6NBT5TLJNDTR6H33ANCNFSM42C2XSXA .

[isabelavertoni]

Boa tarde, pessoal!

Percebi que no novo pacote aparecem em diversas sentenças nomes de tipos de cerveja que estão em inglês, por exemplo india pale ale e belgian strong ale. Cada caso foi anotado automaticamente de uma maneira pelo parser, em alguns vêm somente etiquetas de "x" para palavras estrangeiras e em outros há outras tags automaticamente anotadas. Para padronizar e corrigir os que forem necessário, como devo fazer? Colocar a etiqueta de x em todas? Quando houver um DET antes colocar tudo como NOUN? Ou pensar na lógica de, por exemplo com belgian strong ale, colocar ADJ ADJ e NOUN?

[MagaliDuran]

Isabela, não se trata de estrangeirismo, mas de nomes próprios escritos em letra minúscula, não é? Anote tudo com PROPN, já que você identificou que são nomes de cerveja. Só usaremos NOUN e ADJ para estrangeirismos, ou seja, palavras que fazem parte do repertório da língua portuguesa na variante brasileira, como os ADJ: light, diet, gourmet, fitness, e como os NOUN: smartphone, shopping center, petshop, commodities, etc. Estou devendo um léxico de estrangeirismos para vocês, o que vai facilitar a anotação. @arianidf @.***> esse caso merece ser reportado no estudo de PROPN.

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail Livre de vírus. www.avast.com https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail. <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Em qua., 9 de jun. de 2021 às 15:11, isabelavertoni < @.***> escreveu:

Boa tarde, pessoal!

Percebi que no novo pacote aparecem em diversas sentenças nomes de tipos de cerveja que estão em inglês, por exemplo india pale ale e belgian strong ale. Cada caso foi anotado automaticamente de uma maneira pelo parser, em alguns vêm somente etiquetas de "x" para palavras estrangeiras e em outros há outras tags automaticamente anotadas. Para padronizar e corrigir os que forem necessário, como devo fazer? Colocar a etiqueta de x em todas? Quando houver um DET antes colocar tudo como NOUN? Ou pensar na lógica de, por exemplo com belgian strong ale, colocar ADJ ADJ e NOUN?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-857932886, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7ABQTBFIU3TOX2NOSDTR6VFRANCNFSM42C2XSXA .

[isabelavertoni]

Um erro parecido com o que a Helô reportou acima, no caso do verbo conseguir que foi separado em ADP e PRON entre colchetes:

" Mas agora mais de a metade de quem em os procura são mulheres , elas estão sofrendo mais que os homens " , conta o médico , que se diz surpreso com a mudança .

Nesse caso, houve um erro de tokenização no pronome nos, que foi separado em EM e OS. A etiqueta de ADP no EM estava entre colchetes. Já segui a mesma orientação dada à Helô. :)

[MagaliDuran]

Perfeito, Isabella! Obrigada por reportar.

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail Livre de vírus. www.avast.com https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail. <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Em qua., 9 de jun. de 2021 às 17:08, isabelavertoni < @.***> escreveu:

Um erro parecido com o que a Helô reportou acima, no caso do verbo conseguir que foi separado em ADP e PRON entre colchetes:

" Mas agora mais de a metade de quem em os procura são mulheres , elas estão sofrendo mais que os homens " , conta o médico , que se diz surpreso com a mudança .

Nesse caso, houve um erro de tokenização no pronome nos, que foi separado em EM e OS. Ambas as etiquetas estavam com colchetes. Já segui a mesma orientação dada à Helô. :)

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-858063171, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7BIME7HUEJJ2W65CRDTR7C5DANCNFSM42C2XSXA .

[isabelavertoni]

Estou com dúvida na expressão "tanto... quanto...", como no exemplo da sentença abaixo:

O colonialismo ocidental , como regra geral , foi tanto objetivamente benéfico quanto subjetivamente legítimo em a maioria de os lugares em que se encontrou [ sic ] , usando se medidas realistas de esses conceitos .

Acredito que talvez possa até nos ajudar naquela lista de expressões fixas. Fiquei um tempo travada nessa e ainda não consegui bater o martelo, rs.

[claleni]

Tenho uma dúvida quanto às letras do alfabeto. Elas são NOUN ou SYM? Como fica no caso de "Vitamina C"? NOUN NOUN? ou NOUN SYM?

[claleni]

Estou com dúvida na expressão "tanto... quanto...", como no exemplo da sentença abaixo:

O colonialismo ocidental , como regra geral , foi tanto objetivamente benéfico quanto subjetivamente legítimo em a maioria de os lugares em que se encontrou [ sic ] , usando se medidas realistas de esses conceitos .

Acredito que talvez possa até nos ajudar naquela lista de expressões fixas. Fiquei um tempo travada nessa e ainda não consegui bater o martelo, rs.

Oi Isa, no novo estudo do "tanto", de palavras ambíguas, tem essa expressão lá. E tá "tanto...quanto..." como ADV...ADV.

[MagaliDuran]

Isabela, esse é o tema do nosso treinamento de amanhã. Anote "tanto" como ADV e "quanto" como SCONJ. Amanhã espero explicar direitinho pra vocês.

Em qui, 10 de jun de 2021 14:32, isabelavertoni @.***> escreveu:

Estou com dúvida na expressão "tanto... quanto...", como no exemplo da sentença abaixo:

O colonialismo ocidental , como regra geral , foi tanto objetivamente benéfico quanto subjetivamente legítimo em a maioria de os lugares em que se encontrou [ sic ] , usando se medidas realistas de esses conceitos .

Acredito que talvez possa até nos ajudar naquela lista de expressões fixas. Fiquei um tempo travada nessa e ainda não consegui bater o martelo, rs.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-858818281, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7FT4TXHE2NKCXAEG7TTSDZKJANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Eu estou com dúvida na palavra "pet". Ela é uma sigla, mas se ela for usada em minusculo "garrafa pet" devemos anotar como PROPN do mesmo jeito?

[MagaliDuran]

Ingrid, anote como NOUN, seguindo as diretrizes atuais. Semana que vem devemos ter um estudo da Ariani para subsidiar as decisões de PROPN. O incrível é que "pet" no singular vai ser polissêmico com "pet" (bichinho de estimação).

Em qui, 10 de jun de 2021 21:56, Ingrid @.***> escreveu:

Eu estou com dúvida na palavra "pet". Ela é uma sigla, mas se ela for usada no diminutivo "garrafa pet" devemos anotar como PROPN do mesmo jeito?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-859183464, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7H6CGA3TPMP7WU3AULTSFNNTANCNFSM42C2XSXA .

[hellooliveira]

Só confirmem como deve ser o processamento de "comigo", lembro que isso já foi falado mas não me recordo qual o treinamento. 35- JBS abriu duas frentes de colaboração , uma mais tímida , com mim e Willer .

[MagaliDuran]

Helô: com mim (ADP, PRON).

Em sáb, 12 de jun de 2021 18:23, Heloísa de Oliveira < @.***> escreveu:

Só confirmem como deve ser o processamento de "comigo", lembro que isso já foi falado mas não me recordo qual o treinamento. 35- JBS abriu duas frentes de colaboração , uma mais tímida , com mim e Willer .

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-860111719, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7D4KF4BFXVLZFQP7NTTSPF3PANCNFSM42C2XSXA .

[ingridamata]

Oi, pessoal, boa noite! Na seguinte sentença "E o segredo, por mais incrível que possa parecer, está em o aparelho celular ." Em "aparelho celular" ficaria anotado como NOUN NOUN? 

[MagaliDuran]

Ingrid, "celular" era exclusivamente adjetivo até o advento dos telefones celulares. Em "telefone celular" e "aparelho celular", ainda temos NOUN, ADJ. Quando "celular" aparece sozinho, sinônimo de "telefone", anotamos como NOUN.

Em dom, 13 de jun de 2021 21:04, Ingrid @.***> escreveu:

Oi, pessoal, boa noite" Na seguinte sentença "E o segredo, por mais incrível que possa parecer, está em o aparelho celular ." Em "aparelho celular" ficaria NOUN NOUN?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ud-portugues/POeTiSA/issues/2#issuecomment-860290416, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASQZJ7EJ7J5ETJANF6E5CVLTSVBQ5ANCNFSM42C2XSXA .

[claleni]

Boa tarde gente! Minha dúvida é a seguinte: um número de telefone, número de celular, é NOUN? NUM? (mesmo com traço e ponto?) Pode ser SYM? (pensando de uma forma similar aos e-mails e sites)