ScrumFacilitators EBM-Gids-NL issues

ScrumFacilitators / EBM-Gids-NL

A dutch translation of the Evidence Based Management Guide (EBM Guide, originally published in english by Scrum.org). De nederlandse vertaling van de EBM Guide.

Other

4 stars 2 forks source link

issues

Newest

Newest Most commented Recently updated Oldest Least commented Least recently updated

voetnoot pagina 1 (scrum.org) is nog engelstalig

#43 Studiesmurf opened 1 day ago
1
Subtitel 1e pagina - suggestie herschrijving en alignment issue

#42 Studiesmurf opened 1 day ago
0
Use of Capital letters in the 'Experimentenlus'

#41 Studiesmurf opened 1 day ago
0
Use of capital letters

#40 Studiesmurf opened 1 day ago
1
Missing 'e' in image description.

#39 Studiesmurf opened 1 day ago
0
Typo in afbeelding doelen - beginStoestand

#38 sjoerdly opened 1 day ago
0
Pagina nummering label is nog engels, dit is wel zo netjes als het ook NL is

#37 sjoerdly opened 1 day ago
0
Translate blog detailing changes and why they were made

#36 sjoerdly closed 1 day ago
0
review and discuss KVM translations

#35 sjoerdly opened 3 weeks ago
0
Review and discuss main text translations

#34 sjoerdly opened 3 weeks ago
0
Update images where needed

#33 sjoerdly closed 1 day ago
1
Bring new translations together in the word doc and make sure same layout is used

#32 sjoerdly closed 1 day ago
0
translate the updated KVM parts

#30 sjoerdly closed 3 weeks ago
0
Translate blocks of the new guide that were updated

#29 sjoerdly closed 1 day ago
0
Mark and update the translations tables based on diff of the old and new guide

#28 sjoerdly closed 3 weeks ago
1
Check for consistency on translation of organzational capabilitie(s)

#27 sjoerdly closed 3 weeks ago
0
Verschillende kleine verbeterpunten van Darja

#26 sjoerdly closed 3 weeks ago
1
Wiki vullen met werkwijze, tools tips etc.

#25 sjoerdly opened 3 years ago
0
Beta release maken van alle vertaalde tekst in 1 lopend document (zonder tabellen)

#24 sjoerdly closed 3 years ago
2
Toevoegen van feedbackmanieren/contact in lopende tekst

#23 sjoerdly closed 3 years ago
0
vertalen van de readme in github

#22 sjoerdly closed 3 weeks ago
1
EBM Framework image - momenteel

#21 glaudia closed 3 years ago
1
Current Value (CV) section - is 'afwegen' of 'het in acht nemen' een betere vertaling voor 'considering' in deze context?

#20 glaudia closed 3 years ago
1
Unrealized Value (UV) section - 'potentiele' of 'potentiële' (inconsistency)

#19 glaudia closed 3 years ago
2
Time To Market section - woord 'is'

#18 glaudia closed 3 years ago
1
Type foutje in Time to Market section - verbeterd ivp verbetert?

#17 glaudia closed 3 years ago
1
Type foutje in Ability to Innovate (A21) section

#16 glaudia closed 3 years ago
1
Woordenlijst van veelgebruikte woorden met hun vertaling (tbv consistentie)

#15 sjoerdly opened 3 years ago
0
Hoofdletters in titels

#14 dennmans closed 3 years ago
6
Appendix: Example Key Value Measures - translation of 'adapt, adaptation, adaptability'

#13 dennmans closed 3 years ago
3
Appendix: Example Key Value Measures - Klein type foutje: 'zin' ivp 'zijn'

#12 glaudia closed 3 years ago
1
Appendix: Example Key Value Measures: Inconsistent gebruik van 'enzovoort' en 'etc'

#11 glaudia closed 3 years ago
4
Appendix: Example Key Value Measures - Unrealized Value Market share

#10 glaudia closed 3 years ago
5
Appendix: Example Key Value Measures- Doorloop tijd (Customer Cycle Time) vertaling incompleet?

#9 glaudia closed 3 years ago
1
Appendix: Example Key Value Measures - klein tik foutje ''peride' ipv 'periode

#8 glaudia closed 3 years ago
2
find best translation of “Organizational Capability”

#7 sjoerdly closed 3 weeks ago
4
Comments/ inputs on section 'Doel van de EBM Gids'

#6 glaudia closed 3 years ago
1
Comments/ input on section: EBM Helpt Organisaties in een Complexe Wereld om Empirisme te Gebruiken in de Zoektocht naar hun Doelen

#5 glaudia closed 3 years ago
2
Vertalen van de KVM beschrijvingen

#4 sjoerdly closed 2 years ago
2
Vertalen van de KVA's

#3 sjoerdly closed 2 years ago
0
vertalen van de afbeeldingen

#2 sjoerdly closed 3 years ago
1
Vertalen van de gids

#1 sjoerdly closed 2 years ago
0