issues
search
apertium
/
apertium-spa-cat
Apertium translation pair for Spanish and Catalan
GNU General Public License v2.0
6
stars
4
forks
source link
issues
Newest
Newest
Most commented
Recently updated
Oldest
Least commented
Least recently updated
millorar la desambiguació de 'busca' (cat), verb o nom, per a traduir a spa
#76
jaumeortola
opened
3 weeks ago
0
distintos -> diferents
#75
jaumeortola
opened
4 weeks ago
0
sea cual sea
#74
jaumeortola
opened
1 month ago
0
cuál > quin/quina
#73
marcriera
closed
1 month ago
8
fue tras él > li va anar al darrere
#72
jaumeortola
opened
2 months ago
0
pedido, divisa, ensamblado
#71
jaumeortola
opened
2 months ago
0
del que se acordarán > del qual es recordaran
#70
jaumeortola
opened
3 months ago
0
Regla per a traduir adverbis en -ment consecutius
#69
jaumeortola
opened
4 months ago
0
dicha, duelo: cal desambiguar
#68
jaumeortola
opened
4 months ago
1
fisicomatemático <> fisicomatemàtic (i similars)
#67
jaumeortola
opened
4 months ago
0
Traduccions de locucions, que no es fan bé segons el context
#66
jaumeortola
opened
5 months ago
0
tret (cat) -> disparo/característica (spa)
#65
jaumeortola
opened
8 months ago
0
user feedback: Punta Cana...
#64
jaumeortola
closed
10 months ago
1
spa-cat: le atendemos -> l'atenem
#63
jaumeortola
opened
10 months ago
0
spa -> cat - el - ho (pronom)
#62
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat - adjudicar-l'hi - adjudicar-se'l
#61
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat mostrant-los - mostrant-lis
#60
jordimas
closed
2 years ago
2
spa -> cat - ho acompanyin -> l'acompanyin
#59
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat craquelar<>clivellar
#58
jordimas
closed
1 year ago
1
spa -> cat - fer-lo / fer-ho
#57
jordimas
closed
2 years ago
2
lo (sap) -> el/ho (cat)
#56
jaumeortola
opened
2 years ago
1
Preferències: topònims oficials GVA
#55
marcriera
closed
2 years ago
0
cat -> spa - casteller
#54
jordimas
opened
2 years ago
2
Makefile error in recursive-spa-cat branch
#53
jonorthwash
closed
2 years ago
7
spa -> cat afegir lèxic
#52
jordimas
closed
2 years ago
3
spa -> cat - al fet que
#51
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat setencia - fallada
#50
jordimas
closed
2 years ago
2
spa -> cat (seus gènere)
#49
jordimas
opened
2 years ago
0
Important: spa-> cat confusió hoja - full/fulla
#48
jordimas
closed
2 years ago
1
spa -> cat datalle - detalladament
#47
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat - noia - chicha
#46
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat - quienes - els qui
#45
jordimas
opened
2 years ago
1
spa -> cat (gens de pena)
#44
jordimas
opened
2 years ago
0
spa -> cat - mascareta
#43
jordimas
closed
2 years ago
4
Tradueix oxateria<>horchatería
#42
jordimas
closed
2 years ago
0
Son > son / sueño
#41
jordimas
closed
2 years ago
2
Adapta vespre segons l'hora del dia
#40
jordimas
closed
2 years ago
0
Corregeix salutaciö -> salutació
#39
jordimas
closed
2 years ago
0
Traducció diferent de la mateixa frase (cat -> spa)
#38
jordimas
closed
2 years ago
3
Llar d'infants i escola bressol > guardería
#37
jordimas
closed
2 years ago
0
segons -> segundos (cat->spa)
#36
jordimas
opened
2 years ago
0
d’altres -> otras (cat->spa)
#35
jordimas
opened
2 years ago
0
escala>escala (cat->spa)
#34
jordimas
opened
2 years ago
0
"cap" quan es refereix a temps (cat->spa)
#33
jordimas
opened
2 years ago
0
L'entorn dels edificis
#32
jordimas
opened
2 years ago
0
el que (cat -> spa)
#31
jordimas
opened
2 years ago
0
Regressió en el processament de línies
#30
jordimas
opened
2 years ago
1
todo lo ADJ que -> tan ADJ com / ... (spa->cat)
#29
jordimas
opened
2 years ago
7
Gana-> Gana (castellà -> català)
#28
jordimas
opened
2 years ago
0
Del 1,5% -> del 1,5% (castellà -> català)
#27
jordimas
opened
2 years ago
0
Next